Это ПЕРВАЯ экранизация романа «Сто лет одиночества».
Слава богам сериального бизнеса, время для выхода столь эпического полотна идеальное, ведь экранизация «Песни льда и пламени» получилась!
⇝ Но, что говорить, «Сто лет одиночества» - книга еще более сложная: это гипер-насыщенное событиями произведение с множеством ярких персонажей, у которых почти одинаковые имена. ➤ Это более ста лет истории вымышленного поселения Макондо, которое, в свою очередь, отображает историю развития Колумбии и стран Латинской Америки в целом. ➤ Это магия, прочно вплетенная в клубок повествования, это тонкая ирония автора, ➤ это поэзия, удивительным образом, сочетающаяся с грубой физиологией - элементы без которых повествование Маркеса превратилось бы в газетную статью с перечислением фактов. Здесь нужен режиссер по имени Гендальф или Дэвид Линч, только такой, чтобы любил человечество всеми фибрами своей капиталистической души. Потому что проект дорогой. Во всех смыслах. В первую очередь он нужен поклонникам романа, но сериал «Сто лет одиночества» имеет огромный потенциал увлечь зрителя, а не читателя. Открыть ему окно в Америку. Но, как показать магическое мышление? И не превратить фильм об индейском народе в индийский треш, например?
Пара слов о первоисточнике: сериал «Сто лет одиночества» снят по книге
Возможно, Габриель Гарсиа Маркес не выдумывал Макондо, а просто описывал свою жизнь. Воспитанный бабушкой и дедушкой в маленьком колумбийском городке, Маркес жил, как в сказке: фантазия впечатлительного ребенка и суеверной бабушки создавала мир, наполненный духами и чудесами. Недостаток знаний о чем-либо с лихвой восполнялся работой воображения. Логическое мышление заразилось магическим. Нам это тоже близко, ведь наши носки крадут домовые, а молоко у нас скисает от скандалов.
«Многое я рассказал вам впервые…», – единственное, что надо делать писателям – приверженцам «магического реализма» – это просто верить в реальность, не пытаясь объяснить, почему они приверженцы именно такого реализма».
Гарсиа Маркеса можно назвать романтичным циником. Как его лучший роман вмещает в себя сотню лет одиночества при таком обилии персонажей и их тесном взаимоотношении друг с другом, так и жизнь писателя полна взаимоисключающих контрастов. Например, он прожил с одной любимой женщиной более 50-ти лет, при том, что обожал общество проституток: «Проститутки были моими друзьями, когда я был молод». К женщинам у него особое отношение: это богини плодородия, матери мира, это столпы земли и ось бытия. На женщинах держится мир, в то время, как мужчины одержимы страстями.
Маркес – автор, получивший Нобелевскую премию, главным образом, благодаря своему роману о Макондо.
«За романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента» -точная формулировка награды.
Роман «Сто лет одиночества» повлиял на всю мировую литературу. Он считается чуть ли не первым образчиком жанра «магический реализм». Как, например, «Мастер и Маргарита» Булгакова, роман «Сто лет одиночества» нравится широкому кругу читателей. ➤ Там про любовь, семью, войну, про страсти человеческие. ➤ И написано очень красивым, поэтичным языком. Что восхищает, даже в переводе.
Габриель Гарсиа Маркес запрещал экранизировать свой роман «Сто лет одиночества», потому что видел – это невозможно. Но вот, по книге сняли сериал. И что из этого вышло?
Как снимали сериал «Сто лет одиночества»
«Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лед».
С такого яркого, цепляющего момента начинается книга 1967 года, начинается и сериал 2024 года. Далее - быстрый, бурный бросок в поток удивительных событий, которыми полнится жизнь семи поколений семьи Буэндиа.
Сыновья писателя Гонсало и Родриго заключили договор с Нетфликс на своих условиях: снимать на родине, на испанском языке и с актерами колумбийцами.
➤ Наследники настояли на том, чтобы в сериале звучала речь автора: будто сам Габриель Гарсиа Маркес выступает в своей истинной роли рассказчика. Нужно сказать, что комментатор из него отличный: строчки из книги добавляют глубины происходящему на экране, кроме того, Маркес отличается особенным чувством юмора, и его текст, порой, усиливает сюрреалистический эффект слегка нереальной реальности.
Для съемок больше года строили четыре разных версии Макондо, пусть город и выглядит теперь слегка театрально.
Обратите внимание на вещественный мир. В книге, сам город, и дом Буэндиа воспринимались отдельными персонажами. Так и в сериале заметно движение вещей. Дом семьи претерпевает множество изменений: он, то растет и расцветает, то чахнет и захламляется. Наблюдать за вещами очень увлекательно.
«Когда Урсула счастлива, дом тоже счастлив, когда Урсула грустит, дом тоже охватывает грусть. Когда город вступает в войну, дом тоже готовится к сражению» - слова художницы-постановщицы.
В съемках приняли участие тысячи человек, по идее, кадр сериала, как и страницы книги, должны быть переполнены многоголосой толпой, но меня, порой, угнетает пустота улиц сериального Макондо.
Кроме того, далеко не все актеры профессиональны, что заметно. Тем не менее, в ролях – актеры привлекательные и харизматичные, у меня не было диссонанса с романом.
Адаптация вышла слишком буквальной, но события происходят в хронологическом порядке, тогда как в романе, автор путал читателя прыжками по будущему и прошлому. Создавался такой эффект, будто все происходит одновременно. Сериального зрителя такой прием бы свел с ума.
Собственно, одна из претензий: недостача волшебства. И, поэтому, будто, хочется придираться к мотивам поступков персонажей. В книге нерациональные поступки героев оправдываются только эмоциями, особенностями психики странных членов семьи Буэндиа. Весь мир устроен непривычным для нас образом, и логика поступков – немного иная. А, главное, последствия поступков. Но какие же красивые и необычные образы создал для нас Маркес.
➤ Каким нам покажут Маурисио Вавилонью – парня с желтыми бабочками? В 2014, во время похорон Маркеса, тысячи бабочек из желтой бумаги пустили по каналу около Дворца искусств в Мехико…Этот образ очень важен.
➤ А как сценаристы справятся со Временем, которое тоже – отдельный важный элемент этой вселенной. Ведь оно, то убыстряется, то пропадает вовсе, как, например, случилось в комнате Мелькиадеса, где навсегда воцарился март, и всегда был понедельник – удивительная метафора для ощущения старости…
➤ А, как декораторы покажут лёд?...Кого выбрали на роль Ремедиос Прекрасной?
В итоге, страшно ли смотреть сериал по любимой книге «Сто лет одиночества»?
Не смотря на то, что сериал «Сто лет одиночества» уже получил высокие оценки критиков и зрителей, смотреть его страшно. Не разрушит ли он магию, которая до сих пор веет с книги, лежащей на моей полке? Не погубит ли он живость образов, которые так тщательно создавал автор? Эх.
➤ Наверное, риск оправдан. По крайней мере, картинка – очень красивая, актеры привлекательные, пейзажи потрясающие. Порой, сериал дарит по-настоящему волшебные моменты, как сцена в которой Хосе Аркадио узнаёт о смерти своего друга.
➤ Мне очень нравится работа оператора с его субъективной камерой, слегка волнующейся в минуты сомнений героев, или длинным неморгающим кадром, следующая за босоногим мальчишкой.
Кажется, сериал «Сто лет одиночества» не оскорбляет чувства поклонников, и вызывает интерес у зрителей. Это дорогой проект, что заметно. Главное, сериал получился добрый, местами забавный. Правда, порой сложно отделаться от мысли, что смотришь бразильскую мыльную оперу…
➤ В любом случае, это сериал с необычными персонажами, загадочным и непредсказуемым сюжетом. Сериал, который снят по культовой книге, поэтому посмотреть «Сто лет одиночества» стоит всем неравнодушным людям, и зрителям, которые любят удивляться и открыты всему новому.
➤➤➤Позвольте увлечь себя в путешествие по странному городу Макондо и, быть может, вы захотите побольше узнать о Маркесе, Борхесе, Мигеле де Унамуно, Сервантесе и прочих волшебниках, выдающих себя за писателей.
А что вы думаете? Сериал «Сто лет одиночества» скорее хороший или плохой? Главное, есть ли среди вас зрители со свежим взглядом, не читавшие книгу?
➤➤➤➤ Поставьте, пожалуйста, лайк, если статься понравилась.