У Яндекса очень милая новая забава: вводишь что-то, что сделал в уходящем году, а нейросетка расписывает, почему ты молодец.
Я решила похвастаться, что взялась за изучение корейского, и что же мне пишет ИИ?
Знаешь, в этом году я решила расширить свои лингвистические горизонты и начала покорять корейский - теперь у меня не мозг, а целый корейский дворец в голове! Несмотря на то, что порой заплетается в иероглифах, я точно знаю, что мне по силам осилить этот язык, и пусть пока я не корейская пластинка, но уже точно не прошла этот язык мимо. Желаю себе не останавливаться на достигнутом и в новом году продолжить говорить по-корейски хотя бы о главном - о том, что я классная! С наступающим, восточным годом прогресса!
Ты ж мой хороший. Одна из причин, почему я новым иностранным языком взяла корейский - это наличие у них алфавита, а не иероглифов.
В общем, с одной из основных функций вовлечённого преподавателя - давать адресную, толковую и позитивную обратную связь нейросетка пока что справляется не очень. Накидать общих фразочек, не вникая в суть вопроса - пока что её потолок.
Конечно, нейросетки могут довольно удобно собрать материал по чёткому запросу, но для этого этот запрос нужно уметь сформулировать. И в принесённом материале отделить зёрна от плевел. Сколько раз при подготовке материалов урока ИИ мне мусор таскал - это не передать! Функции герундия и причастия перепутать - милое дело, например. И это в широко описанной грамматической сфере, по которой существуют огромные залежи проверенных временем материалов.
В плане изложения событий нейросетки неплохо работают, если происходящее комментируется и проговаривается текстом. В толковании видеоряда и ассоциаций (даже расписанных литературоведами и кинокритиками) ИИ довольно беспомощен, задания на развитие soft skills приходится по-прежнему делать вручную.
А когда доходит до интерпретации эмоций, то тут просто туши свет. Ладно бы просто иронию не считывал, но ведь иногда даже не видит параллели - довольно чёткие и описанные в литературе (от художественной до популярно-научной).
Ну, на сегодняшний день жемчужиной коллекции всё-таки будет моё блуждание в корейских иероглифах.