Стремительно вымирающие под железной пятой феминизма китайцы продолжают выпускать сериалы о женщинах, которые ищут в жизни свой путь. Иногда героини находят его, а иногда финал застаёт их в процессе поиска. Бывает, что попутно они встречают свою единственную любовь, а бывает - расстаются с тягостным прошлым или неутомимо продолжают экспериментировать с отношениями. Разные бывают сценарии, разные судьбы у героинь. Но объединяет их одно: искренняя вера авторов в то, что современному человеку свобода необходима, как воздух. Причём не только женщине. Но и мужчине - он вроде тоже у них пока человеком считается, как ни странно😉. Вообще, говорят, что многие традиционные китайские "скрепы" в последнее время разрушаются. Например, безоговорочное подчинение старшим уже не так ценится, как раньше. И стабильная работа не считается таким уж благом, если выжимает тебя досуха и не приносит удовлетворения. Тянуть лямку токсичных отношений тоже уже мало кто согласен. В общем, либерастия свобода торжествует!
Одним из проектов такого типа в уходящем году стал сериал "Непреклонная храбрость", который заинтересовал меня в первую очередь участием в нём Ли Гэнси - напомню, в этом году 24-х летняя актриса получила премию "Золотой петух" за главную роль в фильме "Давай вместе разбудим солнце". В фильме она и правда была хороша, и мне стало любопытно, на что она ещё способна. В предыдущих работах она в основном играла девушек... с проблемами, так скажем - как и в этом фильме: там её героиня тяжело больна. Но до меня дошёл слух, что в новом сериале она наконец-то сыграла благополучную героиню, яркую и талантливую. Да ещё и тема для меня идеальная: с одной стороны - реалистичная история обретения свободы и становления личности, с другой - нетривиальный сюжет о новом для Китая виде эстрадного искусства, стендапе. Как было не заинтересоваться? Кстати, вот мой отзыв о фильме, если кто-то ещё не видел:
И вы знаете, да, Ли Гэнси открылась-таки в этом сериале с новой стороны. Но не сразу. Сначала её героине дали-таки пострадать от несправедливости и психологического насилия. Героиню, кстати, зовут У Сюя, но изобретательный Гугл-переводчик ласково прозвал её Ксюшей. А иногда адресовался к ней сурово: "Ксюха". И кто я такая, чтобы спорить с Гугл-переводчиком? 😂 В общем, в начале сериала наша Ксюша работает в крупной компании на мелкой должности, она там девочка на побегушках - но как-то получается, что весь отдел понемногу сваливает на неё свою работу. Самое любопытное, что она эту работу делает так, что начальство не нахвалится. Основными работниками, конечно, а девочку на подхвате не особо замечают, что бы она там ни делала. Один особо ушлый, хотя и бездарный коллега откровенно оттесняет её в сторону, представляет высокому начальству разработанный ею план как свой и получает повышение. Ксюхе же начальница отдела, менеджер Ху, советует не начинать скандал, чтобы их отдел (она то есть) не "потерял лицо" перед вышестоящим руководством.
Такая картина токсичного коллектива во всей его красе разворачивается перед глазами зрителя. Вроде бы можно посочувствовать бедняжке. С другой стороны, бедняжкой Ксюху никто не считает, а многие откровенно завидуют, потому что её жених - один из самых перспективных молодых менеджеров компании, Чжэн Хао. Его карьера прёт в гору, а когда он женится, начальство обещает ему ещё более заманчивые перспективы. Поэтому Чжэн Хао, не откладывая дело в долгий ящик, делает Ксюше предложение прямо на свадьбе коллеги. В присутствии главы компании. У него, как и у остальных, и мысли нет, что это вроде как шантаж или давление - а что такого, всё ведь и так давно решено? Да, решено... только не его невестой. Её, как обычно, спросить забыли. Решали всё он сам, его мама, менеджер Ху (мамина подруга), Ксюшина мама, я так понимаю, тоже одобрила. А Ксюша молча согласилась с мнением старших. Тут справедливо можно заметить: и кто ей виноват, если она такая безвольная тряпка? Чего же она молчит, если её что-то не устраивает?
И на случай такого вопроса сценаристы приготовили флэшбек с предысторией. Рассказом, как девушка дошла до такой жизни, что ей стало удобнее прикидываться ветошью, чем быть собой. История довольно простая - конфликт с другими учениками в старших классах школы. Она пришла в новый класс в нарядном платье, потому что ещё не успела купить школьную форму. Девицы посчитали, что она выпендривается и устроили ей подставу, чтобы проучить, произошла драка, в которую оказался втянут и сын директрисы. В итоге все оказались против неё: и класс, и директриса, и собственные родители. Отец наорал на неё и порвал платье, наложив таким образом запрет на самовыражение. Так Ксюша поняла, что она, такая, какая есть, никому не нужна. Её мнение и правда её глазами - всё это для неё непозволительная роскошь и позор для её родителей. Стала жить, как мышь под веником, делая всё, что скажут. И получила репутацию необыкновенно приятного и удобного человека.
И какое-то время героиня живёт вот так, как автомат, исключительно ради других. Заводит жениха, не понимая, нравится ли он ей на самом деле - главное, что он перспективен и нравится родителям. На работе угождает всем, лишь бы не вызвать недовольства. Но напряжение внутри неё растёт. И однажды она встречает бывшего одноклассника, того самого сына директрисы. Следуя за ним, приходит в бар, где выступают комики-любители со своими скетчами в жанре "стендап". И сама не замечает, как оказывается на сцене. Тут из неё выливается всё, что накопилось за последнее время, но не в форме нытья, а задорно и весело, так что народ в баре аплодирует. Дело в том, что Ксюша - прирождённый стендап-комик, это её естественная форма самовыражения. Ещё во время того школьного скандала она заперлась в радиостудии и рассказала на всю школу всё, что думает о ситуации и её участниках, остроумно проехавшись по каждому из них, не исключая и директрису. После этого-то отец и устроил ей воспитательное мероприятие. В общем, то её выступление триумфа ей не принесло, и до того момента в баре она и не подозревала, в чём её истинный талант.
Зато её одноклассник Ши Е отлично запомнил её школьное выступление. Именно оно впоследствии стало для него вдохновением - и, можно сказать, сбило с пути истинного. То есть с пути нормального офисного планктона. Вместо многообещающей карьеры в рекламном агентстве парень выбрал жизнь "на колёсах" - в фургоне и нестабильную работу на фрилансе. А всё его свободное время отдано стендапу. Он выступает в баре, владелец которого - такой же энтузиаст-дауншифтер, только постарше, продавший успешную фирму перевозок, чтобы арендовать убыточный бар и продвигать там малоизвестный иностранный жанр (дело происходит в 2015 году, кажется, тогда стендап западного образца в Китае еще был в новинку). К ним прибился ещё один паренёк - студент рыбного техникума. Такой компанией они и выступали, пока в бар не явилась Ксюша. И не украла сердца аудитории. В общем, постепенно бар становится для неё самым уютным местом, а компания стендаперов - лучшими друзьями. Даже её подруга устраивается туда работать официанткой. И героиня понимает, что там она может быть собой. И нет никакой необходимости притворяться и в других местах. Поэтому она показывает себя настоящую коллегам и расстаётся с женихом. А когда встаёт выбор - работа или стендап - она, как и Ши Е до этого, выбирает стендап.
И тут, я уверена, некоторые читатели возмущённо закроют этот обзор со словами: "я не буду смотреть эту вредную фигню, опять героиня-разрушительница всё испортила и сломала жизнь хорошему мужчине". Таким я пожелаю хорошей дороги туда, где злостные разрушительницы их не достанут. А тем, у кого нет аллергии на свободолюбивых персонажей, расскажу по секрету, что она там практически весь свой "мир насилья" разрушила до основания. И на его руинах пыталась строить новый. С переменным успехом. Что мне нравится в этом сериале - авторы не слишком прямолинейны в своём оптимизме по поводу свободы. Они не обещают лёгких путей. И Ши Е, и владелец бара, и присоединившаяся к ним Сюя чувствуют давление близких. Молодые люди вообще скрывают свой образ жизни от родителей. Когда мать Ши Е узнаёт, что он не успешный шанхайский менеджер, а стендап-комик без постоянной работы и места жительства, она разрывает с ним отношения. Позже мать Ксюши тоже узнаёт о её выборе, и она тоже в шоке.
Стендаперам постоянно не хватает денег, и они берутся за сомнительные подработки. То есть проблем даже больше, чем раньше. Но они занимаются любимым делом, и оно даёт им силы. В конце сериала мы всё же видим надежду на реальный успех. Не то чтобы прямо триумф, скорее счастливый шанс, выпавший в результате долгой и упорной работы. То есть никто не говорит: "бросай всё, занимайся только тем, что нравится - и обязательно будешь счастлив и богат". Скорее так: "если замучался на нелюбимой работе и в отношениях "не с теми" людьми, попробуй то, к чему лежит душа, будет трудно и не факт, что добьёшься успеха, но если не попробуешь, так и будешь жить не своей жизнью". Так же и с личными отношениями. Здесь, как и в "Истории розы", нет однозначно чёрных персонажей, бывший Ксюхин парень совсем не абьюзер и не бесчувственный пень, он просто не знает, что можно жить по-другому. И что его девушка как раз из тех, кто хотел бы жить по-другому. Со временем он понимает - и даже обиды на неё не держит. С Ши Е, казалось бы, должно было вспыхнуть - там и давнее знакомство, и общие интересы. Но он за связь без брака, а это тоже не лучший вариант. Там ещё и третий кавалер был, будете смеяться - миллиардер! Властный босс🤣. Но он был деловой, занятой - с таким не до чувств. К счастью, оказался слишком самолюбивым и не смог пережить 5 минут позора. Ну, мужик с возу - Ксюхе легче.
Мэрисью, конечно - капельку есть, согласна. Не так Ли Гэнси неотразима, даже в лучших нарядах, чтобы парни вокруг неё штабелями укладывались. Но здесь дело, видимо, не столько во внешности, сколько в таланте. И Ши Е, и миллиардеру она нравится в первую очередь как яркая, талантливая личность. Насчёт Чжэн Хао - я думаю, в начале он её не особенно и любил, просто воспринимал как необходимый атрибут: деловому человеку нужна жена, почему бы и не эта? Но, похоже, когда она ушла от него и занялась стендапом, он пересмотрел свою точку зрения на неё и по-настоящему заинтересовался. И в это смысле финал тоже открытый: мужчины договариваются о честной конкуренции. С кем останется героиня - можно гадать и делать ставки. Кому как, а мне нравятся такие нестандартные финалы.
И вот что ещё мне понравилось: психологические проблемы героев в сериале озвучиваются за кадром, таким компетентным "авторским" голосом. Но при этом не кажется, что зрителя держат за идиота, скорее даже наоборот - за кого-то вроде студента факультета психологии. Всё-таки закадровый текст - куда лучшее режиссёрское решение, чем мысли героя вслух. Нашему зрителю вспоминаются задушевные беседы "автора" со зрителем в фильмах Эльдара Рязанова, такое приятное ностальжи. Только здесь "автор" в начале каждой серии "разбирает" психологическую проблему, с которой столкнутся герои. То есть сериал-то на самом деле не очень развлекательный, у него есть и образовательная задача: такой психологический ликбез для зрителей. Не в смысле патологических ситуаций со страшными названиями типа "абьюз", "газлайтинг" и т.п., а в смысле обычной психологии повседневной жизни и отношений. Объясняется, почему герой чувствует то или это, почему у него такая реакция. Это только кажется, что такие вещи банальны - нет. Если бы все люди были психологически грамотны. скольких бы проблем удалось избежать! Вот китайцы и помогают населению по мере сил, хотя бы сериалами!
Что касается самого стендапа, он, конечно же там есть. Есть монологи с шутками - но Гугл-перевод их качество не улучшает. Нет, Гугл - юморист известный, но он предпочитает свои шуточки, фирменные, типа "подписывайся на меня!", а всю соль шуток на китайском ему передать трудно. Тем не менее общее направление понятно, и некоторые монологи кажутся действительно интересными, если их по-человечески перевести. Пока я писала эту статью, начали выкладывать серии с озвучкой - ну что ж, надеюсь, что хороший перевод позволит зрителям в полной мене насладиться этим нестандартным сериалом. Ну и пара слов об актёрах. Про Ли Гэнси я уже писала - здесь я впервые увидела её более-менее яркой, раскованной, уверенной в себе, хотя аура "девушки с проблемами" пока не покинула её насовсем. Вэй Дасюнь в роли Ши Е немного напомнил Ли Сяня - мне кажется, типаж похож. Хороший, открытый, симпатичный и свободолюбивый парень. Но сказать, что прямо очень яркий образ, я не могу. Неплох был актёр Ван Хао в роли Чжэн Хао, запомнилась отличная актриса Лю Дань в роли менеджера Ху. Девочка-подружка героини была ну просто очень миленькая (актриса Сюй Мэнцзе). А, ещё миллиардер был колоритный (актёр Сун Ян). Но так чтобы какой-то образ прямо покорил такого нет.
В итоге получился хороший сериал в рамках популярного тренда на уважение к личной свободе и интерес к человеку как к личности, а не функции. Я даже не говорю о феминизме, потому что эта тенденция на самом деле шире, она касается не только женщин, просто на примере женщин, у которых до сих пор в традиционном представлении о жизненном укладе больше ограничений, чем у мужчин, её продемонстрировать легче. Это либерализм, если называть вещи своими именами. Если не политический, то общественный, как минимум. У нас просто в последнее время наметился какой-то обратный тренд - хотя больше в речах чиновников, чем где-либо в реальной жизни или в искусстве. И всё же это немного напрягает. Хочется чего-то, что напоминало бы, что мы люди, а не "новая нефть", не "рожалки", не "очередь за забором" или ещё какой возобновимый ресурс. И, как ни удивительно, такое сейчас снимают в "авторитарном" Китае. Странно, но факт. И этот сериал очень симпатичный, не хуже прочих, но для высоких рейтингов чего-то ему не хватило - на Douban у него 6.3. Может быть, динамичности, может, красивой сладкой любви (мне-то и так нормально, реализм вполне устраивает), а может, актёрским работам чуть-чуть недостаёт яркости. Ну, это моё впечатление, возможно, кто-то думает по-другому.
А вы смотрели сериал "Непреклонная храбрость"? Как впечатления? Пишите!