За миром современных соцсетей иногда очень любопытно наблюдать. Вот лежит в книжных магазинах или библиотеках книга, о которой почти все уже забыли. И вдруг она становится хитом продаж, ее расхватывают как горячие пирожки. Подростки, которые еще вчера зевали при слове Dostoevski, сегодня с горящими глазами делятся друг с другом впечатлениями о прочитанном и сравнивают себя с персонажами русского классика.
Да, в Британии сейчас настоящий бум на Достоевского. Причем бум именно молодежный. По крайней мере, так рассказывает издание The Guardian.
Оказывается, в ТикТоке есть особое сообщество, которое называется BookTok. Там подписчики обсуждают прочитанные книги. И в последнее время одним из главных хитов там стала повесть Достоевского "Белые ночи".
И то же самое творится в Инсте - бесконечные цитаты, отзывы, пересказы, восторги по поводу персонажей, фоточки с книгой Достоевского в одной руке и чашкой кофе в другой. В общем, наша классика в тренде.
Чем так зашла британским подросткам именно повесть "Белые ночи"? Видимо, тут сработал целый ряд факторов.
Во-первых, это достаточно грустная книга, но без трагических надрывов и надломов. То есть это не стереотипные "русские страдания", а вполне популярный у современного западного читателя (и зрителя) сентиментальная драма. Кстати, у Достоевского на обложке первого издания так и было написано: "Сентиментальный роман".
Во-вторых, это очень короткое произведение, проглатывается по факту за несколько часов. Можно увидеть с утра ролик в ТикТоке, днем прочитать, а вечером уже записать собственное видео и поделиться им со всеми. Вот он секрет вирусной популярности!
В-третьих, сюжет действительно близок молодежи, в том числе и современной. Романтическая встреча белой ночью на улицах красивого города. Герой - трогательный юноша, мечтающий о высоком. Героиня - нежная девушка, преданно заботящаяся о слепой бабушке. Между ними вроде бы вспыхивает чувство, но внезапный поворот все меняет. И герой остается с разбитым сердцем, но будет вечно помнить об этой удивительной ночи.
Написана повесть еще в 1848 году, но сюжет хоть сейчас бери и снимай по нему голливудскую мелодраму. Такой фильм наверняка еще и "Оскара" получил бы, если бы удалось подобрать хороших актеров. В общем, британские юноши и девушки сходят с ума от восторга.
В-четвертых, это книга про одиночество, как ни крути. Все ее герои, а особенно рассказчик, одиноки. И даже эта романтическая встреча посреди белой ночи только усиливает это ощущение одиночества.
"На меня иногда находят минуты такой тоски, такой тоски... Потому что мне уже начинает казаться в эти минуты, что я никогда не способен начать жить настоящею жизнию; потому что мне уже казалось, что я потерял всякий такт, всякое чутье в настоящем, действительном; потому что, наконец, я проклинал сам себя; потому что после моих фантастических ночей на меня уже находят минуты отрезвления, которые ужасны. Между тем слышишь, как кругом тебя гремит и кружится в жизненном вихре людская толпа, слышишь, видишь, как живут люди, — живут наяву, видишь, что жизнь для них не заказана, что их жизнь не разлетится, как сон, как видение, что их жизнь вечно обновляющаяся, вечно юная и ни один час ее не похож на другой".
Многие современные подростки чувствуют что-то похожее. Жизнь летит и кипит вокруг них, а они как будто отделены от нее тонким стеклом. Сколько цитат и постов на эту тему вы читали в соцсетях? Тонны!
В-пятых, несмотря на легкость слога и сентиментальность сюжета, это самая настоящая классика, написанная одним из величайших авторов мировой литературы. Расскажешь друзьям, что в восторге от Достоевского, и поймаешь на себе уважительные взгляды. Приятно ведь.
Почему раньше такого ажиотажа вокруг этой повести не было? А вы думаете, ее много кто из иностранцев читал? Достоевского там обычно знают по "Братьям Карамазовым" и "Идиоту". А тут, видимо, кто-то из активных пользователей ТикТока случайно прочитал эту книгу и просто обомлел. И сразу поспешил поделиться своими эмоциями.
The Guardian пишет, что в 2024 году "Белые ночи" Достоевского стали четвертым по популярности переводным изданием в книжных магазинах. Ну и замечательно. По каким бы причинам люди ни кидались читать хорошие книги, главное, что они это делают. Согласны?
Вот бы еще у наших подростков тоже мода на Достоевского была.
_________________________________
Приглашаем на наш сайт "Литинтерес". Там новые статьи появляются раньше! А еще ждем вас в нашей группе ВКонтакте. И в Телеграме