Древние комментаторы комментировали "Искусство войны" Сунь-Цзы в трёх основных формах: первая - чтобы объяснить непонятные слова в нём, вторая - чтобы сделать смысл оригинального текста более понятным путём дальнейшего уточнения, и третья - чтобы перечислить реальные боевые случаи, демонстрирующие принципы.
Современные люди по-новому смотрят на "Искусство войны" Сунь-Цзы. Обычно это в совокупности называется "прикладными исследованиями".
В 1980-е годы, в славный период японской экономики c их Toyota Production System, многие ученые-управленцы и предприниматели, в том числе Кеничи Омаэ и Коносуке Мацусита, дали "Искусству войны" Сунь-Цзы очень высокую оценку. С подъемом экономики Китая, ростом и развитием предприятий в большом количестве появились различные «прикладные исследования по "Искусству войны" Сунь-Цзы». В их взглядах нет недостатка в новизне, но они интерпретируют только отдельные главы и идеи "Искусства войны" Сунь-Цзы и не подходят для того, чтобы помочь читателям понять "Искусство войны " Сунь-Цзы в целом.Независимо от того, правильна ли точка зрения автора и его понимание, читателю все равно нужно подумать и разобраться самому.
Читатели, которые читают разных авторов трактовок "Искусство войны" Сунь-Цзы, обнаружат, что есть много различий. С древних времён версии и комментарии к "Искусству войны" Сунь-Цзы были совершенно разными. Ограниченное языковыми особенностями того времени, многое из содержания "Искусства войны" Сунь-Цзы не изложено подробно и в деталях. Почти все записи в "Искусстве войны" Сунь-Цзы имеют одну общую черту: в них указаны только цели, но не указаны конкретные способы их достижения. И это может быть причиной того, что "Искусство войны" Сунь-Цзы может превзойти время:
Средства для достижения цели не ограничиваются одним или двумя общими законами, но должны постоянно изменяться в соответствии с изменениями времени и мира. Однако, выработав хорошую привычку мыслить, вы сможете чётко проанализировать проблему, сформулировать разумные стратегические цели и знать, на основе каких принципов действовать и как составить продуманную стратегию достижения поставленных целей.
Для лиц, принимающих решения, последнее гораздо важнее первого. Есть поговорка “ лучше научить человека ловить рыбу, чем кормить его рыбой ”. "Искусство войны" Сунь-Цзы - это такая книга, которая, хотя и не учит людей "как это делать", она учит людей "как мыслить, чтобы сделать". "Искусство войны" Сунь-Цзы - это не сборник известных цитат и афоризмов, а достаточно законченный “мыслительный процесс”.
Хотя "Искусство войны" Сунь-Цзы невелико по объему, всего более 6000 иероглифов на китайском языке, это непростая для чтения и понимания книга. Чтобы будущие поколения читателей могли понять содержание оригинального текста, многие ученые на протяжении веков добавляли к нему аннотации. К концу правления династии Цин в обращении находилось более 200 книг с аннотациями😎.
Жаль, что большинство современных книг с комментариями по "Искусству войны" Сунь-Цзы содержат лишь простые переводы и часто не объясняют смыслы. Некоторые авторы вырвали из контекста некоторые известные цитаты из "Искусства войны" Сунь-Цзы и переработали некоторые древние и современные примеры в "лапшу быстрого приготовления" а-ля Доширак. А некоторые безответственные авторы часто объединяют "Искусство войны" Сунь-Цзы с совершенно другим трудом "36 стратагем", так что у читателей возникает фундаментальное непонимание смысла "Искусство войны" Сунь-Цзы.
