Эта странная история произошла накануне Рождества. Буквально на днях, а вчера вечером случилась развязка. Но обо всем с самого начала.
На прошлой неделе под елкой я обнаружила самодельный красивый конверт. Поскольку я в семьей выполняю не только роль мамы, но по совместительству еще и феи и Деда Мороза, я не могла не удивиться. Конвертик под елку в нашей семьей мог подложить только один человек – Яся.
В прошлом году мы с ней серьезно обсудили, что ни Фей, ни Дедов Морозов не существует. Существуют близкие люди, которые очень хотят творить чудеса для своих любимых. Так что каждый из нас немного волшебник. Главное, чтобы просьба была реалистичной и экономичной.
Поэтому мне очень странно было увидеть конверт под елкой. Большой же уже человек, 11 лет как-никак.
– Я там письмо Деду Морозу написала и под елку положила, – аккуратно намекнула Яся, ну вдруг я не заметила, – только не смотри что-там.
Вот последняя фраза меня вообще повергла в шок. То есть как не смотреть?
Я дождалась выходных, когда Яся уйдет к бабушке. И вскрыла послание. А там…
Письмо на итальянском языке. Вообще-то итальянский у нас учит старшая дочка, она живет сейчас в Италии.
– Это ты ей помогала? – пишу я у Стасе.
– Нет, она сама… вот как интересно, написала итальянскому Деду Морозу, а артикул подарка указала с ВБ, – недоумевала дочь.
Кстати, по-итальянски звучит Babbo Natale, если дословно Папа Рождество (babbo - папа с тосканского диалекта). И я загрузилась. Что бы это значило? То есть она приняла факт, что Деда Мороза не существует, а итальянский где-то там далеко-далеко есть?
Ладно, я начала изучать внимательно ее послание. Забила в Гугл переводчик, чтобы долго не гадать. Она просила сладости и какой-то артикул указала. Я зашла в ВБ по нему и чуть не поперхнулась чаем, который в этот момент пила.
Что?! Фен Дайсон? Он стоит 60 тыщ. Ну ни хрена себе! Вот это поворот.
Я загрузилась, посоветовалась с мужем. Он тоже обалдел от запроса дочки. На тайном семейном совете было решено взять аналог. Я все воскресенье искала похожий на модель, указанную в артикуле. Нашла! Довольная заказала, ждём фен, как Дайсон. Я уже представляла, как она обрадуется, когда увидит коробку. И… конечно поверит, в существование Баббо Натале. Ну я же конверт «не вскрывала». Это мне еще, видимо, так хотелось, чтобы дочка верила в чудо.
– Почему-то конверт до сих пор лежит под елкой, – задумчиво произнесла Яся вчера перед сном.
– Ну не знаю, не знаю… Может рано еще забирать конверт, – говорю я, типа не при делах.
– А я ведь письмо на итальянском написала. Вас удивить хотела.
– В смысле нас удивить?!
– Ну вот так! Я там такой классный бокс с уходовой косметикой заказала.
– В смысле бокс?! Ты же фен Дайсон хотела?
– Какой еще фен Дайсон? Ты знаешь сколько он стоит?
–Ну я-то теперь знаю… Ты артикул проверь))) Наверное, ошиблась ты.
Мы проверили артикул. Ошиблась я. Вернее, Гугл переводчик не правильно транскрибировал рукописные цифры, а я скопировала почему-то оттуда, а не вручную вбивала.
Тарампарампам! Вот и разгадка истории. В Деда Мороза не верит, фен Дайсон не собиралась заказывать. Но надо же как совпало-то. Почему именно этот фен вылез по ошибочно введенному артикулу?
Просто фен был нужен мне 🫢
А вы еще верите в Деда Мороза?