"Вдохновлённый образом Рокки Бальбоа, я записался в секцию бокса. Она была бесплатна. Её оплачивало государство в качестве помощи малоимущим семьям, проживающим в городе Сомервилл, штат Массачусетс. А в 1985 году я выиграл чемпионат Массачусетса "Золотые перчатки" в полутяжелом весе, чем вызвал не только признание местной шпаны, но и некоторых представителей криминала, которые заинтересовались мною в качестве телохранителя, сборщика долгов - да и в целом перспективного парня в их структурах" - вспоминал уже профессиональный спортсмен - бодибилдер Майк Матараццо в американском журнале "Musclemag" в 1993 году.
Ну что же - по многочисленным просьбам моих подписчиков, с кем я искренне рад вести диалог в рамках выпущенных мною статей, я обещал написать статью или даже серию материалов, посвящённых известному спортсмену 90-х годов Майку Матараццо.
Друзья, сегодня я публикую первую часть, посвящённую этому атлету. Если будет интересно, я продолжу писать о нём и дальше.
А сейчас, вооружившись журналом "Musclemag" и "Ironman" за 1993 год, встряхнув с них многовековую пыль, я попытаюсь перевести, объединить в единое целое несколько отрывков рассказа Майка о самом себе. Точнее о начале его пути. О его первых тренировках и первых достижениях в соревновательном бодибилдинге.
Начнём.
В 1985 году после победы на турнире по боксу я чувствовал себя, что проживаю жизнь Рокки Бальбоа. В один момент я превратился из неизвестного Майка в чемпиона города, гордость людей, кто хотя бы отдалённо меня знал.
На следующий день после посещения больницы мне жали руку все, кто проходил мимо. От уличной шпаны и беспризорников до мамочек, гуляющих со своими маленькими детьми.
Слава пришла резко, неожиданно. Для нашего небольшого города Соммервиль - я стал гордостью и самым ожидаемым гостем в любом развлекательном заведении.
Но больше всего я задумывался о перспективах. С одной стороны, работать на криминал я не хотел. С другой стороны, после этого матча из-за частых ударов по голове, я ходил, как в полумраке. Непередаваемое чувство. А ведь это было лишь началом моей карьеры в профессиональном боксе. Что дальше? Потеря памяти?
Находясь весь день в раздумьях вместо получения оваций от местных жителей, я нашёл укромное местечко на озере и устроился под большим деревом. Там я хотел просто отдохнуть и хорошенько обдумать свою жизнь.
В итоге, я пришёл к тому, что бокс выбрал меня, но я не выбирал его. Я любил тренироваться в зале, который находился в том же корпусе.
Я любил железо, а моими кумира детства были Арнольд Шварценеггер, Дэйв Дрейпер, Серджио (Серхио) Олива. Даже плакаты с их изображением висели у нас в зале, заставляя меня усерднее тренироваться. Я любил "чувство мышцы", мне нравилась их наполненность" - вспоминал Майк Матараццо.
Интересно: завершив карьеру боксёра и "сложив перчатки", Майк начинает усердно тренироваться в платном зале "Gold's Gym", уйдя из бесплатной секции бокса. Майк зарабатывает тем, что работает водителем небольшого грузовика, который принадлежит местной фирме по транспортировке грузов. Так он он зарабатывает себе на жизнь.
А в 1989 году, спустя всего несколько лет после завершения своей карьеры боксёра - Майк выигрывает соревнование по бодибилдингу "Gold's Gym Classic" в Массачусетсе.
Познакомившись с новым кругом общения, поняв основы и детали соревновательного бодибилдинга, Майк говорит следующее.
Если ты хочешь зарабатывать деньги бодибилдингом, получать рекламные контракты, выигрывать топовые турниры - тебе надо ехать в тренажёрный зал "Gold's Gym", который находится на юге Калифорнии - поближе к главному владельцу этого вида спорта Джо Вейдеру.
В те журнальные годы, когда Интернет еще не был повсеместно распространен, щеголять с огромными бицепсами и потеть в зале "Gold's Gym" было кратчайшим путем к физической славе и богатству. Но на каждого Ли Приста, Пола Диллетта или Гюнтера Шлиркампа приходилась дюжина похожих кандидатов со всей Америки, которые оставались ни с чем.
Стратегия Майка Матараццо сработала. Его заметили весной 1991 года, когда он готовился к летнему чемпионату США. Сотрудники из "Weider Global Nutrition" предложили сразу же ему контракт. С него была - реклама спортивного питания, а с них - деньги, позволяющие Майку больше не беспокоиться о работе вне зала.
В 1992 году он выигрывает чемпионат Америки по бодибилдингу "NPC USA Championships", заняв первое место среди "тяжей" и по общему количеству баллов.
Так начинается соревновательная карьера в бодибилдинге бывшего боксёра Майка Матараццо.
Канал "Железяки", Владимир. До завтра!
Все мои статьи, переводы для "Дзен" канала здесь.
"Запрещёнка" (чат и статьи по фарме, видео).
https://dzen.ru/a/Zp3Y0BjeY1-usOoa
По вопросам личных консультаций (тренировки, питание, ГЗТ)