Из цикла статей "Слова и выражения из книг" - эта статья, пожалуй, для меня самая интересная. Первый сборник сказок был напечатан в 1855 году. В сказках используется "народный слог", что делает их интересными и с филологической точки зрения, в том числе. Приятного прочтения!
Сзобала – съела, зобать – есть, кушать.
Масличка голичком – чистого масла.
Ротиться – клясться.
Ворогуша – бранное слово, то же, что враг, ворог.
Шаньга – ватрушка, обмазанный сметаной и маслом.
Ки`тина – ствол травы на котором растут стручки.
Закамшили – задавили.
Скорвода – дикий лук.
Гладыш – гладкий, жирный, тучный.
Тычек – гвоздей.
Кургузый – бесхвостый.
Зыбка – люлька, колыбель.
Некошной – злой, неприятный.
Ромода – суетливость, толкотня.
Воровей – проворнее, скорей.
Шафурка – смутьянка, сплетница.
Дурно – даром.
Скакуха, лягва – лягушка.
Жихарь – лихой, удалой, смелый молодец.
Пе` хтиль – пест, толкач, которым толкут лен и коноплю.
Надовесь – намедни.
Лытки – нижеие конечности ног; пежать поднявши лытки – бежать очень быстро.
Выехал за жило – за деревню, город, в поле.
Не расквили – не раздразни.
Колпица – белый аист.
Аред- нечистый дух, колдун.
Хорт – собака, пес.
Руги – налог, побор.
Кокора – пень, лежащий на дне реки, выдолбленная колода.
Кукова – палка или дубина, у которой один край загнут на подобие шара.
Ну да это не беда, а победка (малая беда).
Хвостать – парить, хлестать (опыт обл. Великорусск. Словаря: хвостеть)
Перевдоволь
Стирка – полотенце.
Гойно – приятно.
Бажоной – милый.
Лист бруснеет - опадает.
Кружало – питейный дом, кабак.
#Китина#Закамшили#Скорвода#Гладыш#Тычек#Кургузый#Зыбка#Некошной#Ромода#Воровей #Шафурка#Дурно#Скакуха, лягва#Жихарь#Пе`хтиль#Надовесь#Лытки#жило#Не расквили#Колпица#Аред#Хорт#Руги#Кокора#Кукова#Хвостать#Стирка#Гойно#Бажоной#Кружало#