Новогодние подарки – не единственное, чего японские дети ждут каждую зиму. В японских семьях есть ещё одна новогодняя традиция, особенно любимая младшими членами семьи – отосидама.
История отосидамы
В синтоизме есть божество 年神 тосигами, чьё имя состоит из иероглифов 年 «год» и 神 «бог». Это бог-дух предков, божество Нового года, которое приносит в дома удачу. В древности ему подносили кагами-моти (круглые рисовые лепёшки), и этот ритуал назывался тосидама. После Нового года затвердевшие кагами-моти ломали и раздавали детям. Традиция с кагами-моти существует и сейчас: их ставят возле домашнего алтаря, а после Нового года ломают на части и съедают.
Кагами-моти стоит в качестве украшения несколько дней, после чего затвердевает
Позже словом お年玉 отосидама начали называть новогодние подарки, которые дарили родственникам и друзьям. И только в период Эдо (1603–1868 гг.) такое название получили деньги, которые дарят детям на Новый год.
Правила дарения
Возраст детей, которым дарят деньги, зависит от традиций, принятых в конкретной семье. В основном их дарят с примерно с трёх лет до совершеннолетия. В некоторых семьях подарок могут получить и студенты университета, однако в большинстве семей перестают дарить деньги после выпуска из школы.
Дарят же деньги обычно члены семьи или близкие друзья. Их кладут в специальный конверт お年玉袋 отосидама букуро или ポチ袋 поти букуро. Оформление конвертов бывает самым разным: от простых однотонных до ярких и красиво украшенных. Зачастую на них изображены зодиакальные животные или известные символы Японии, такие как манэки нэко или дарума. Можно также найти поти букуро с современными популярными персонажами.
Отосидаму принято дарить в новогоднюю ночь или с 1 по 3 января, однако если люди не встречают Новый год вместе, то можно подарить их при первой встрече в новом году. В таком случае лучше, если конверт не будет украшен в новогодней тематике.
Нет никаких строгих правил по поводу того, сколько денег дарить, однако в большинстве случаев количество денег зависит от возраста ребёнка.
До трёх лет детям ещё рановато иметь собственные деньги, а вот детям с трёх до шести лет рекомендовано дарить от 1000 до 3000 иен (≈ 670–1920 рублей), однако чаще всего дарят около 2000 иен (≈ 1280 рублей). В начальной школе чаще дарят 3000 иен, в средней – 3000 или 5000 иен (≈ 3200 рублей). Поскольку число 4 считается в Японии несчастливым, то 4000 иен дарить не принято. Старшеклассникам достаётся от 5000 до 10 000 иен (≈ 3200–6400 рублей).
Количество денег также зависит от отношений между ребёнком и взрослым: чем ближе отношения, тем больше сумма. В больших семьях, конечно, эта традиция становится довольно-таки затратной, поэтому на всех обычно приходится равное количество денег.
Большинство детей, конечно же, мечтают потратить эти деньги на игрушки и развлечения. Но зачастую, особенно в случае больших сумм, родители настаивают на том, чтобы отложить хотя бы часть на будущее – таким образом дети ещё и узнают о финансовой грамотности. Разумеется, в каждой семье бывает по-разному.
Кроме того, отосидама – это отличный повод научить ребёнка манерам. Например, при получении конверта стоит брать его обеими руками – это выражение уважения.
При дарении тоже стоит соблюдать определённые правила этикета: например, купюры надо складывать в конверт портретом внутрь, чтобы было видно номинал.