Варианты названий: "Сделай погромче", "Врубай на всю катушку!", "Врубай на полную катушку!"
Страна: США, Канада
Режиссер: Аллан Мойле
Жанр: трагикомедия, молодежный
Продолжительность: 1 ч. 42 мин.
Рейтинг IMDb 7,2, Кинопоиск 7,7
Сюжет: вынужденный сменить крупный город на захолустье, Марк Хантер никак не может освоиться в новой школе. Он болезненно застенчив и держится на отшибе. Однако каждый вечер в 22:00 происходит чудесное преображение - в эфир выходит пиратская радиостанция диджея Гарри, у которого вообще нет тормозов. Он свободно разговаривает обо всех проблемах, волнующих ровесников, и ставит смелую музыку. Слушателей постепенно становится все больше, а обсуждаемые проблемы - все серьезнее. Вскоре Гарри заинтересовываются власти...
Жаль, что в юности этот фильм прошел мимо меня - была бы в полном восторге. Но и сегодня, несмотря на устаревшие технические детали, кино смотрится на ура и вообще весьма атмосферно. Очень откровенно поднимаются основные подростковые проблемы, и в первую очередь - тотальное одиночество и нежелание взрослых слышать своих детей. Все, что интересует родителей - это учеба. А ведь для большинства подростков уроки - последнее, что вообще волнует.
"Подумать только, кругом одна грязь: и в природе, и в правительстве, и в школах... Когда я думаю о школах, я задаю себе вопрос: а как жить после школы? Мне страшно подумать даже о завтрашнем дне, не говоря уже о жизни вообще".
Поначалу главный герой просто развлекается, компенсируя вынужденную изоляцию. Его монологи вертятся вокруг секса да язвят всё вокруг. Юным слушателям такое по душе. Да и язык у Гарри подвешен что надо, и фантазии не занимать. Недаром создатели видели своего персонажа чем-то средним между Холденом Колфилдом из "Над пропастью во ржи" и популярным стендап-комиком Ленни Брюсом. Днем перед нами - неприкаянный чудак Марк, который не в силах выговорить "привет" понравившейся девушке. А вечером - кумир молодежи Крутой Гарри, что "возбужден как десяти... клювая сова".
Кстати, у фильма неплохой саундтрек - не зря поклонники пиратского радио так тащатся. В коллекции Гарри - альтернативная музыка таких исполнителей, как The Jesus and Mary Chain, Camper Van Beethoven, Primal Scream, Soundgarden, Ice-T, Bad Brains, Concrete Blonde, Henry Rollins, Pixies... Осталась в восторге от "Everybody Knows" канадца Леонардо Коэна, что играет в фильме несколько раз. Недолго звучит и другая песня его песня - красивая баллада "If It Be Your Will".
Запоминается и трек, сопровождающий танец Марка и Норы на заднем дворе - "Why Can't I Fall In Love" Ivan Neville. Сам танец тоже впечатляющ, хотя герои практически и не танцуют. Один из любимых эпизодов фильма.
В фильме много смелых и дерзких композиций, за перевод на русский которых тотчас же забанят (в сети можно найти как и официальный OST, так и подборку треков, не вошедших в него). Но подростки, конечно же, тащатся, как удав по стекловате. Как мое поколение в свое время - от Мальчишника, Сектора Газа, Ленинграда, Красной плесени... Вот только взрослые в ужасе от нового модного диджея и считают, что он плохо влияет на молодежь. Интересно, в какой момент у отцов и матерей в мозгу щелкает некий тумблер, напрочь отшибающий воспоминания о собственной безбашенной молодости?
Исподволь в вечерних эфирах Марка происходит переход от просто развлечения к обсуждению куда более насущных проблем, волнующих подростков.
"- Представляете себе жизнь подростка? Ваши родители и учителя говорят вам, что делать. Кинофильмы, журналы, телевидение тоже учат вас жить. А разве вы сами не знаете, что делать? Разве вы не знаете, что нужно найти цель в жизни, подружиться с хорошей девчонкой, сделать что-то важное в жизни? А что, если вы не знаете, с чего начать? А если вы некрасивы, и девочки не смотрят на вас? Но никому до этого нет дела".
Юное поколение в восторге - наконец-то говорят именно о том, что их по-настоящему волнует. Но взрослые решительно настроены покончить с пиратским радио. А после одного инцидента Крутого Гарри ищет уже ФБР. Параллельно начинается борьба между школьным руководством и учащимися, не желающими больше замалчивать как собственные проблемы, так и произвол, царящий в учебном заведении. Крутой Гарри вечер за вечером продолжает озвучивать творящееся и по телефону задавать неприятные вопросы администрации.
Надо отметить, что Марка-Гарри поначалу пугает такой поворот: он вовсе не собирается в тюрьму и вообще не думал, что ввяжется во что-то настолько серьезное. Парень же просто развлекался! Первый порыв - всё бросить, уничтожив улики, и быть просто Марком. Не нужно ему быть рупором молодежи, не хочется бороться за справедливость. Однако дороги назад уже нет: мы в ответе за тех, кого приручили. Осознать это помогает одноклассница Нора.
Исход предсказуем: куда школьнику, пусть даже хитрому и талантливому, тягаться с ФБР? Но герою и его слушателям удалось добиться своего - их услышали. Директрисе придется ответить за свои поступки. А юноши и девушки поняли, что они не одиноки в своих проблемах, что не нужно молча терпеть, пока чаша терпения не переполнится...
"- Давайте делать глупости! Это лучше, чем пустить себе пулю в лоб".
Фильм очень хорошо объясняет, почему подросткам свойственно вести себя странно и нелогично, а подчас и вызывающе. Пожалуй, это самый сложный возраст в жизни человека, когда иногда кажется, что "проще умереть, чем быть молодым". Благодаря Крутому Гарри они учатся понимать и принимать себя такими, как есть: "Пусть так!" И с оптимизмом смотреть в будущее: "Помните только одно: хуже некуда. Станет только лучше!"
Актеры играют хорошо, им веришь. Болезненное, на грани нормальности поведение подростков напомнило фильм "Книжный клуб "Завтрак" (1985) со схожей стилистикой и проблематикой. Кажется, будто слегка переигрывают, но это здорово вписывается в концепцию фильма. Недаром создатели весьма трепетно отнеслись к выбору исполнителей главных ролей и не успокаивались, пока не нашли тех, кто стопроцентно попадет в образ - Кристиана Слейтера и Саманту Мэтис. Позднее эта пара снялась вместе еще в одном фильме - "Сломанная стрела" (1996).
Думается, и сегодня "Прибавьте громкость" стоит смотреть как подросткам, так и взрослым, особенно успевшим позабыть, каково это, когда гормоны бушуют так, что крыша едет.
P.S.: Надо заметить, что у фильма существует прилично озвучек, от официальных (ОРТ, СТС, ТВ3) до авторских, любительских и матерных. Оригинал как раз ближе к последнему, выполненному Карповским. Любопытно, что псевдоним Марка "Happy Harry Hard-on" тоже переводят по-разному. Чаще всего - Крутой Гарри, встречался и Грязный Гарри. А у Карповского, как и в оригинале, Гарри Стояк. Почти у каждого из переводов есть свои сторонники и противники, так что выбирать придется на свой вкус (разве что ОРТ единодушно ругают). Тем более что фильм стоящий, такой не грех и пересмотреть.