Признаюсь - и сказка, и фильм про Буратино мне не совсем приятны. Когда читала и пересматривала их, то меня не покидало ощущение мрака. Даже финал, который вроде полностью "хеппи-эндовский", мне кажется слишком смутным и мутным. Не могу отделаться от сомнений - а все ли так просто с концовкой сказки?
Вот, к примеру, задам простой вопрос: а куда же все-тки в книге и фильме попали Буратино и его друзьям, после того, как открыли тайную дверь золотым ключиком?
Моя память, например, упорно подсовывает версию, что Золотой ключик открыл героям портал, пройдя по которому они из кукол превратились в людей. Я даже знаю, откуда взялось это заблуждение. В фильме в самом конце в показывали актеров, сыгравших кукол - "натуральных", без грима. Но это всего лишь оказалось оформлением титров, не имеющее отношения к сюжету - куклы-герои в советской сказке в людей не превращались и к этому не стремились (об этом нет ни слова ни в фильме, ни в книге Толстого - и это существенное отличие от иностранного "Пиноккио").
На самом деле концовка нашего "Буратино" такова: герои Золотым ключиком открывают дверь в пещеру, пройдя через который они попадают в заброшенный театр. И они решают остаться там - днем учиться в школе, а вечером давать спектакли для детей. Вот и все.
Но истинная версия концовки сказки не укладывается в памяти не только у меня. Порылась в интернете и нашла доказательства, что многие зрители иначе воспринимают концовку книги и фильма про Буратино.
Вот, например, нашла опрос школьников - им задали вопрос: "Чем завершилась сказка?". Версии все разные, так что очевидно, что для многих маленьких детей показанный образ темной пещеры с огоньками и последующей театральной сцены оказался слишком запутанным. Поэтому каждый додумывает финал сказки, как может.
Самый распространенный ответ у детей, кстати, оказался про волшебную страну с красивыми деревьями и птицами. В это стране все счастливы и мечты исполняются. Скорее всего, дети запомнили изображенный на театральной сцене занавес и декорации (они и правда похожи на некий яркий лес или сад).
У некоторых взрослых читателей и зрителей фантазия тоже играет всеми красками, а память отказывается точно воспроизводить настоящий финал истории. Многие, как и я также выдают версию, что куклы превратились в мальчиков и девочек, хотя это и не так.
Есть еще версия эпохально-потусторонняя. Кто-то углядел в сказке символы ада и рая. Якобы всю историю наши герои прибывали в адском мире, но пройдя по пещере они оказались в райском саду. Ну или близкая версия: герои из мира мертвых с помощью золотого ключика перебрались в мир живых.
Понимаю причины такого восприятия сказки. Дело в том, что сам Толстой довольно внушительно описал переход героев по мрачной пещере. И в фильме этот эпизод показан чересчур мистически и не понятно (нет точного ответа, что это за пещера и почему она так странно выглядит).
И еще в фильме не совсем понятно, почему это герои внезапно оказались на сцене, а в зале уже сидит толпа зрителей (кого они ждали, если и сами герои не понимали, куда идут и где окажутся?).
Вот такие вот дела. А как у вас обстоит дело к золотым ключиком и таинственной дверью из сказки? Как вы запомнили финал истории - по вашей версии, куда же в итоге попали Буратино и его компания?