Ciao, amici!
Сегодня узнаем, что " У меня есть" на итальянский переводится коротким словом из двух букв, одна из которых ещё и не читается 😜
Если Вы знакомы с английским, то хорошо знаете, что там все что-то имеют 😀. У итальянцев всё то же самое.
- I have a lot of friends. = (Io) ho molti amici. – У меня много друзей.
- We have a car. = Abbiamo una macchina.– У нас есть машина.
- My brother has two books. = Mio fratello ha due libri. – У моего брата есть две книги.
Как видим, структура фраз очень похожа в обоих языках, разве что в итальянском местоимение-подлежащее часто опускается (про это можно почитать здесь).
Давайте посмотрим на спряжение avere, который в итальянском является одним из самых "неправильных" глаголов.
- Ho una macchina verde. – У меня есть зелёная машина.
- Giuseppe ha due fratelli. – У Джузеппе есть два брата.
- Non abbiamo la tua chiave. – У нас нет твоего ключа.
- Oggi hai molto lavoro. – Сегодня у тебя много работы.
С помощью этого глагола также можно сказать о некоторых своих состояниях, например:
- Ho fame. – Я голоден, я хочу есть. (досл. "имею голод.")
- Abbiamo molto sonno. – Мы очень хотим спать. (досл. "имеем много сна.")
Чуть позже на эту тему выйдет отдельная интересная статья, не проспустите.
А ещё, в отличие от английского, avere нужен нам, когда мы говорим о возрасте, так как итальянцы его тоже имеют.
- Quanti anni hai? – Сколько тебе лет?
- Ho quindici anni. – Мне 15 лет.
Надеюсь, что было интересно и полезно, а если Вам нужен репетитор по итальянскому или испанскому, я к Вашим услугам.
Если же Вас интересует испанский, то добро пожаловать на мой канал, там очень много всего интересного и полезного. Я веду его уже давно, этот же только начал, так что, не судите строго 😀.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, grazie mille! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
A presto!