Найти в Дзене
Metal Hammer 80's

Grave Digger - охотники на ведьм в туре 1985 года

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1985, № 06, стр. 88 После их успешного дебютного альбома "Heavy Metal Breakdown" второй полнометражный "Witch Hunter" обрушился как бомба. В июне четыре могильщика хотят доказать своим многочисленным поклонникам, что они также готовы отжечь по полной на концертах. После того, как у них возникли некоторые трудности с басистом, они, наконец, нашли нужного человека в лице C. F. Крис и C. F. посетили меня несколько дней назад и оправдали свою репутацию самой сумасшедшей хэви-метал-группы в следующем интервью. Крис, каковы ваши ожидания от тура?
- Да, я думаю, что несколько тысяч придет за концерт. Нет, серьезно, очень важно, чтобы мы играли вживую, фанаты были на высоте, и много народу приходило. Надеюсь, организатор заказал достаточно пива и девушек.
А ты что скажешь, C. F. ?
- Я только недавно присоединился к группе. До этого, когда я играл в фанк-группе, я уже был счастлив, когда на концерт приходили 20 человек. А на моем первом концерте в Grave Di

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1985, № 06, стр. 88

Grave Digger в 1985 году
Grave Digger в 1985 году

После их успешного дебютного альбома "Heavy Metal Breakdown" второй полнометражный "Witch Hunter" обрушился как бомба. В июне четыре могильщика хотят доказать своим многочисленным поклонникам, что они также готовы отжечь по полной на концертах. После того, как у них возникли некоторые трудности с басистом, они, наконец, нашли нужного человека в лице C. F.

Крис и C. F. посетили меня несколько дней назад и оправдали свою репутацию самой сумасшедшей хэви-метал-группы в следующем интервью.

Крис, каковы ваши ожидания от тура?

- Да, я думаю, что несколько тысяч придет за концерт. Нет, серьезно, очень важно, чтобы мы играли вживую, фанаты были на высоте, и много народу приходило. Надеюсь, организатор заказал достаточно пива и девушек.

А ты что скажешь, C. F. ?

- Я только недавно присоединился к группе. До этого, когда я играл в фанк-группе, я уже был счастлив, когда на концерт приходили 20 человек. А на моем первом концерте в Grave Digger было около 700 хедбэнгеров, что действительно произвело на меня впечатление. В первую очередь я с нетерпением жду фанатов и, конечно же, концерта в бохумском клубе "Zeche". Наверняка найдутся мои знакомые, которые посоветовали бы мне не связываться с Grave Digger, и я просто покажу им, что они ошибались.

Как ты попал в группу?

- В "Марабо" появилось объявление: "Хэви-метал-группа ищет сильно пьющих и безалаберных басистов". Я вышел на связь. Я всегда хотел заниматься тяжелым металом. Музыка, которую я играл раньше, была переходной, а теперь я занят полностью. Интересно, что в Grave Digger есть только один гитарист, поэтому я могу развиваться больше как басист.

И что, вы после этого убрали объявление?

- Конечно нет, но мы хотели лучшего, и именно поэтому C. F. теперь с нами. Кстати, глянь, ну не красавчик ли?.

Красавчик, но я всё равно не буду на нём жениться. Как тебя приняли? Я знаком с группой уже некоторое время и знаю, насколько они безумны? (Парни, вы знаете о чём я).

- Никаких проблем, я должен был пройти три теста на храбрость, пить в течение недели, тогда все было ясно. Только женщин там не было.

Как вы видите свой шанс в хэви-металле? Сейчас так много новых групп, как ты думаешь, кто останется?

- Ох, мужик, трудный вопрос. Наша третья пластинка покажет, сможем ли мы совершить прорыв. Из других групп я даю самые большие шансы для Warlock, для остальных это, вероятно, будет очень трудно.

Крис, ты также был представлен в голосовании в номинации "вокалист". Какие еще вокалисты тебе нравятся?

- Если бы Metal Hammer учредили номинацию "Лучший крикун", тогда бы я получил первое место, несомненно. Ох, мне нравятся Дио, Оззи, Бон Джови, а вот певец Хайно не нравится.

Ладно, вы уже пробовали некоторых басистов, в чем причина таких перемен в составе?

- Для Metal Hammer у нас всегда есть что-то новенькое. Ха-ха, единственная причина в том, что у нас просто не было подходящего варианта. Вилли ничего особо не хотел. Когда мы должны были ехать в Берлин для записи макси-сингла, он просто оставил меня на проходной и пошел домой. Рене был шоуменом, но не обладал музыкальным талантом. На 2 песни у него ушло почти 3 дня в студии. Во всяком случае, теперь у нас есть хороший басист. Наши фанаты могут убедиться в этом сами, когда мы поедем в тур.

Страница журнала Metal Hammer
Страница журнала Metal Hammer

Что я особенно замечаю в тебе, ты всегда в хорошем настроении и говоришь много глупостей.

- Знаешь, когда я вижу другие группы, которые чуть не обделываются перед концертом, я надеюсь, что у нас всё получится. Мы репетируем пять раз в неделю, все песни знаем на зубок. Мы всегда расслаблены, живём полной жизнью, мы делаем музыку, потому что нам это нравится. У нас нет плохого настроения, всегда веселье. Итак, а теперь нам пора идти в репетиционный зал. Остальные уже ждут.

Последний вопрос: Anthrax, как говорят, сообщили, что они выступят вместе с Grave Digger на 40-50 концертах в своем летнем турне по США. Правда ли это и что ты скажешь?

- Без комментариев!

Так что, ребята, изучайте туровые даты и приходите посмотреть на Grave Digger живьём.

Беседовал: Husky