Перевод из журнала Crash 1987, № 07-08, стр. 19
Текущий альбом Manowar "Fighting The World" был анонсирован с большой помпой со стороны группы и звукозаписывающей компании. Но, о ужас, что там было представлено - это лихие песнопения, которые совсем не напоминали о былых славных временах. Соответственно, посыпались такие рецензии, что четырем ньюйоркцам пришлось принять несколько ударов. Я не хотел изводить бедного Джоуи Демайо, бас-гитариста и музыкального руководителя группы, когда он сидел напротив меня, замерзая, и начал интервью так:
Как продвигается ваше изучение немецкого языка - за последнее время ты сильно преуспел?
- А вот (роется в своей дорожной сумке), смотри (достает несколько книг) - "Ницше", "Учим немецкий - быстро и весело" и две голосовые кассеты! Все мы знаем такие фразы, как "Гутен морген, герр Мюллер" или "Я живу в Соединенных Штатах": а вот действительно полезные знания можно получить во время тура от различных девиц (кивает на двух поклонниц, скучающих на диване): "раздевайся", или "у тебя мокро между ног?" - Это единственный способ выучить другой язык!"
Мне кажется, что вы разучились писать песни из-за своих домашних дел, потому что новый альбом вызвал здесь очень двойственную реакцию.
- Ну, у людей разные вкусы. Если вы возьмете наши первые четыре альбома и сравните их с "Fighting The World", то согласитесь, что новый альбом совершенно другой, не так ли? (Автор не возражает). Ха, я так и думал! Так что ты тоже один из них. Мы смотрим на это несколько иначе (делает глубокий вдох): когда мы записывали нашу первую пластинку, "Battle Hymns", несколько лет назад, мы понятия не имели, чего от нас ждут. Поэтому после выхода альбома мы подробно поговорили с фанатами и выяснили две вещи: некоторые хотели быстрых рок-н-роллов, таких как "Metal Daze", но другие выступали за медленные, балладоподобные песни типа "Battle Hymn". Затем в 1983 году поднялась волна спид-метала, и все захотели плыть по её течению. Поэтому мы решили замедлиться на "Into Glory Ride", чтобы отличаться от других групп. Одной половине фанатов это понравилось, а другой - нет. Поэтому мы попытались сделать прямо противоположное на "Hail To England", потому что в то время большинство групп исполняли тягучий блэк-метал. Но и эта причуда не прошла полностью мимо Manowar, поэтому как у нас была песня "Bridge Of Death". Так что на "Hail To England" у нас был короткий рок-н-ролл, медленные треки, блэк-металлический номер и снова басовое соло, которого многим не хватало на втором альбоме. Во время следующего тура мы поняли, что именно эта смесь понравилась фанатам, так что мы еще больше экспериментировали на "Sign Of The Hammer", пытаясь намешать всё, что у нас было, и вот теперь решили снова вернуться назад.
То есть вы были весьма удивлены негативной реакцией?
- Можно и так сказать. Но мы не приняли этот вопрос слишком близко к сердцу, потому что с самого начала получили самые разнообразные критические замечания. Одни считали, что это хорошо, другие - что нет. Ты никогда не сможешь угодить людям. Отсюда и название альбома: "Fighting The World"! Некоторым критикам ты не нравишься, некоторым фанатам ты не нравишься, промоутерам ты не интересен, и ты не можешь попасть во многие отели, потому что выглядишь слишком дико. Вы на самом деле боретесь с миром каждый день, чтобы выжить в своей отрасли! Посмотрите сюда (снова роется в кармане и представляет очередную рукопись) - в этой книге есть всевозможные отзывы о Бетховене, Листе, Шопене или Вагнере (цитирует некоторые едкие пассажи) ... Знаете ли вы, сколько плохих отзывов получили эти люди? Вагнеру, например, должно было исполниться 42 года, прежде чем он смог впервые увидеть свою первую оперу вживую. Неужели эти рецензии остановили этих музыкантов? - Нет! Я хочу сказать, что вы не можете жить положительными отзывами или ожидать их всю свою жизнь. Наши первые четыре альбома были в основном хорошо приняты, но новый - нет. Может быть, люди найдут следующий альбом еще хуже, а может быть они наконец примут "Fighting The World" как наш лучший альбом за двадцать лет - кто знает?
Я тоже не могу ответить на твои вопросы. Однако дело в том, что первая сторона пластинки содержит материал сугубо коммерческого характера и выставляет вас в совершенно ином свете.
- Коммерческого? Является ли это коммерческим, если вы экспериментируете с разными вещами на каждом альбоме, просто чтобы не дать всему этому скучать? Посмотрите на людей на концерте, когда звучат "коммерческие номера", такие как "Blow Your Speakers" или "Fighting the World" - они сходят с ума в угаре! Вы знаете, что такое "коммерция"? Когда вы сделали успешный альбом, а затем следующий звучит почти так же, только чтобы продать так много записей снова, не рискуя ничем! Или эти многочисленные трэш-группы - почти все одно и то же! Иногда я даже удивляюсь, почему люди покупают пластинку какой-нибудь группы и оставляют ее на полке. Концепция Manowar заключается в том, что каждая песня, каждый альбом отличается от предыдущего, и так будет всегда!
Повлияют ли все эти отзывы на написание новых песен?
- В данный момент мы находимся на гастролях (в Штатах в июне), и мы почти ничего не сочиняем. Я также предпочитаю выучить еще несколько немецких слов. Что касается нового материала: у нас его еще нет, а что будет через полгода, я пока не беспокоюсь об этом, до тех пор может случиться так много, надеюсь, у меня еще будет биться сердце сегодня вечером, когда я буду лежать с одной из женщин.
А не пора ли сделать концертный альбом?
- Мы тоже думали об этом, потому что Manowar - очень гастролирующая группа. Но наша проблема заключается в том, что наши пять релизов были опубликованы шестью различными компаниями ("Battle Hymns" выходил дважды), поэтому вопрос прав - это деликатная проблема. По крайней мере в ближайшем будущем не будет студийного альбома!
Беседовал: Уве Лерх