8 известных заклинаний из «Гарри Поттера» и их реальные корни

Одной из особенностей, которые делают серию книг о «Гарри Поттере» такой увлекательной как для детей, так и для взрослых, является игра слов, используемая Дж. К. Роулинг. Многие заклинания имеют латинские или греческие корни, что делает их функции прозрачными для тех, кто знаком с этим языковым наследием. В этом списке разберем 8 самых известных заклинаний из серии, а также их происхождение и применение в мире магии.

Картинка для привлечения внимания

1. Accio

• Что это: Заклинание призыва.
• Значение: «Accio» происходит от латинского глагола accersere, что означает «призывать» или «звать». В переводе на русский — «я призываю».
• Известный момент: В «Кубке огня» Гарри использует accio, чтобы призвать свою метлу и спастись от дракона во время Турнира Трёх Волшебников.

2. Alohomora

• Что это: Заклинание для открывания замков.
• Значение: Заклинание происходит от малайского слова alohomora, означающего «благоприятный для воров». В западноафриканской традиции геомантии alohamora также может обозначать «предсказателя» или «горе».
• Известный момент: В «Философском камне» Гермиона использует alohomora, чтобы открыть дверь на третьем этаже и встретиться с Пушком, трёхголовым псом.

3. Avada Kedavra

• Что это: Убийственное заклинание, сопровождающееся вспышкой зелёного света.
• Значение: Фраза avada kedavra происходит от арамейского «אַבַדָא כְּדַברָא», что переводится как «да будет уничтожено». Это также послужило основой для более известного заклинания «абракадабра».
• Известный момент: Лорд Волдеморт использует это заклинание для убийства родителей Гарри. Неудачная попытка убить самого Гарри делает его «мальчиком, который выжил».

4. Duro

• Что это: Заклинание превращения объекта в камень.
• Значение: Duro в переводе с латинского означает «я делаю твёрдым» или «я укрепляю». В испанском и португальском языках слово duro также означает «твёрдый».
• Известный момент: В «Дарах Смерти» Гермиона использует duro, чтобы превратить гобелен в камень и сбросить его на Пожирателей Смерти.

5. Episkey

• Что это: Заклинание для лечения незначительных травм.
• Значение: В греческом языке episkeví (επισκευή) означает «ремонт» или «починка».
• Известный момент: В «Принце-полукровке» Тонкс использует episkey, чтобы вылечить сломанный нос Гарри после его столкновения с Драко Малфоем.

6. Expecto Patronum

• Что это: Заклинание для отпугивания дементоров.
• Значение: Expecto с латыни переводится как «я ожидаю», а patronum означает «покровитель» или «защитник». Патронус в магическом мире — это дух-защитник в форме животного.
• Известный момент: В «Узнике Азкабана» Гарри учится использовать expecto patronum, чтобы защититься от дементоров. В конце он осознаёт, что видел самого себя, отправившего мощный Патронус.

7. Expelliarmus

• Что это: Заклинание обезоруживания.
• Значение: Expelliarmus состоит из латинских слов expellere (выталкивать, изгонять) и arma (оружие). Заклинание выбивает палочку из рук противника.
• Известный момент: Это самое известное заклинание Гарри Поттера, которое он использует против Лорда Волдеморта в решающей битве, заставляя его заклинание отразиться обратно.

8. Wingardium Leviosa

• Что это: Заклинание левитации.
• Значение: Слово Wingardium происходит от английского wing (крыло) и латинского arduus (высокий или крутой). Leviosa связано с латинским levis (лёгкий). Вместе они обозначают процесс «подъема на высоту».
• Известный момент: Одна из самых забавных сцен в «Философском камне», когда Гермиона поправляет Рона: «Не ЛевиОса, а ЛевиосА!».

Заключение

Эти заклинания показывают, насколько глубоко Дж. К. Роулинг погружалась в лингвистику, чтобы добавить магии реалистичности и исторического контекста. Благодаря использованию латинских корней, мифологии и интерпретации слов из других языков, волшебные заклинания «Гарри Поттера» обрели уникальную атмосферу и сделали мир магии по-настоящему запоминающимся.