Песни на мове обычно пользовались успехом и среди слушателей-великороссов: вроде все отлично понятно, но и как-то южно звучит, душевно, совсем по-сельски...
- Не случайно еще полвека назад на советскую эстраду прорывались малороссийские исполнители, исполнявшие задорные шлягеры на местном диалекте. А в девяностые и нулевые начали пользоваться популярностью в России и отдельные поп-рок-группы из теперь уже Незалежной.
Итак, давайте, друзья мои, сегодня вспомним 5 самых знаменитых хитов на мове, что популярны были в разное время во всем СССР и России.
«Червона рута»
Знаменитый шлягер 1970-го года исполненный молодой еще Софией Ротару. Задушевная песенка о поиске червоной руты - таинственного цвета из сердца Карпатских гор, что якобы помогает нашедшей его девушке приворожить любого парня на всю жизнь.
- И да, никого еще не смущало тогда, что вообще-то песню от лица парня пела София. Ти у мене єдинА, тiлькi ти повiр... :)
«Плакала»
Наверно последний шлягер мовою, что успел стать хитом и в России. Исполнила в 2018-м году песенку электропоп-группа KAZKA. И умудрилась своей нехитрой историей девичьих чувств покорить чарты многих стран, включая России.
«Кавачай»
Один из двух (наряду с «Коли тебе нема») хитов западноукраинской рок-группы «Океан Ельзи», прозвучавший в саундтреке культового нашего боевика «Брат-2».
По задумке создателей ленты явно намекал на украинскую мафию. И звучал в сцене, где Данила в темноте хитро мастерит самопал. А «Океан Ельзи» внезапно обрел в России огромную популярность и весело катался с гастролями по нашей страны аж вплоть до самой осени 2013-го.
«Ти ж мене підманула»
Собственно это простенькая народная малороссийская плясовая трындычка - первая, что вообще ассоциируется у любого россиянина с украинским музыкальным творчеством.
У популярной еще с XIX-го столетия танцевальной песенки огромная масса вариантов - на украинском диалекте, нормальном русском языке, смешанном суржике. А поют или пели ты ж мене пидманула наверно на каждой деревенской свадьбе по всей России.
«Купила мама коника»
Это юмористическая народная малороссийская песенка прославилась в Росси еще в конце 1990-х годов. В исполнении днепропетровского музыкального коллектива «Шао Бао».
Коллектив «Шао Бао» на волне успеха быстро влился в дружную семью большой российской попсы. Хотя более ничего путного не исполнил, за исключением разве что песенки о русском прянике. Так и сгинул в небытие. Зато слова Купыла мама Коныка, а конык без ногы, знают по всей России и сейчас. Правда, не всем великороссам понятно, что конЫк это вовсе не маленький конь, а самый что ни на есть кузнечик.