Пока Сейм хочет заставить всех проживающих в Латвии украинских детей учиться в местных школах, Министерство образования уверяет, что почти все они уже посещают школы, но испытывают большие проблемы из-за латышского языка.
Латвийские школы оказались не готовы к приему украинских школьников. Предполагалось, что дети, прибывшие в Латвию с Украины, потратят год на изучение латышского языка, а уже затем пойдут учиться - соответственно, уже не со своими сверстниками, а с детьми на год младше.
Почему украинские дети не ходят в латвийские школы >>
Однако родители часто не хотят, чтобы дети "теряли" год на изучение только латышского языка, и отдают школьников на общий поток. Такие дети из-за слабого знания госязыка не могут понять материал, потому что у них есть только два дополнительных урока латышского в неделю - чего недостаточно.
"Наши дети в латвийских школах в основном сидят на задних партах. Никто им не помогает и не переводит. Многие учителя считают, что они приспособятся сами", - жалуется Анна Енгаличева, директор общества "Украинско-латышские жемчужинки", основатель Центра поддержки украинских детей.
Ассистентов, которые должны помогать украинцам, нанимают на неполный рабочий день из-за того, что у школ попросту не хватает денег. В итоге украинским детям зачастую никто ничего не объясняет - ни на русском, ни на английском.
Деньги выделили
Однако парламентский секретарь Министерства образования Сильвия Аматниеце отвергла упреки в невнимательном отношении к украинским детям.
"Со стороны министерства не хотелось бы соглашаться с утверждением, что кому-то украинские дети безразличны, - учитывая госфинансирование, которое мы вкладываем, чтобы можно было разработать индивидуальный план для каждого ребенка и подростка с Украины, чтобы каждый год был преподаватель, который может работать с ним индивидуально", - настаивает чиновница.
По ее мнению, подобная информация, которая распространяется в украинской общине в Латвии, - ложная.
Учить некому
Что интересно, даже если украинские родители и дети хотели бы пойти по пути углубленного изучения латышского языка с последующим присоединением к общему потоку классом ниже, сделать это не так просто. В школах не хватает учителей латышского, а нанять частного репетитора не всем по карману.
"Поймите, у медали две стороны. Мы могли бы работать с этими детьми, просто интенсивно учить их латышскому языку с утра до вечера: работать, работать, работать, пока они не выучат язык. Но работать некому, нет учителей латышского языка", - говорит Айя Макшане, учительница Саркандаугавской начальной школы.
Усугубляет ситуацию тот факт, что чаще всего украинцы общаются в Латвии со своими русскоязычными сверстниками - то есть в среду латышского языка не погружены.
В нынешнем учебном году в рижских школах учится около 2000 детей с Украины, в общеобразовательных школах по всей Латвии - почти 3000 таких учеников. В группах обязательной дошкольной подготовки в детских садах обучается около 1200 украинских детей в возрасте 5-6 лет.
Читайте еще по теме:
Масштабная дискуссия в Сейме: как украинских детей сделать латышами >>