Не на китайский, а на наш, российский? Что дарить на китайский новый год (Праздник весны) – это вопрос нам еще предстоит решить, а вот что дарить 31 декабря – вопрос на повестке.
Скажем честно, китайцы не очень ответственно относятся к нашему любимому Новому году, у них есть свой. Но соблюсти все формальности нужно. Представьте, как будет неудобно, когда ваш коллега, друг/подруга, партнер по работе или просто хороший знакомый, – раз, и сделает вам подарок. Лицо потом не найдете до следующего 冬至.
Новый год это вообще не китайский праздник, он больше наш, мы его любим, ждем и отмечаем с размахом всей страной. Китайцы об этом знают, поэтому и дарить лучше что-то с колоритом. Также нужно учитывать статус того, кому вы дарите. Будет неловко вручать пачку Иван-чая владельцу трех производств. И коллеге из офиса дарить янтарные украшения – тоже такое…
Но у всех подарков – есть одно важное правило: чем больше красивой оберточной бумаги и красочней коробка – тем лучше. Также помните, что если вы хотите группировать несколько подарков, то лучше, чтобы их число было четное (только не 4).
1. Алкоголь. Крепкий (водка, настойки) в приоритете, вино – девушкам.
2. Классный мед. Или Орехи в меду. Или еще что-то нибудь в меду. Или разный мед.
3. Травяные сборы для заваривания. Будут согревать китайцев “теплом” сибирских лугов.
4. Закрутки и закуски, которые долго хранятся (варенье, огурцы)
5. Сладости: шоколад, зефир, пастила, мармелад и, конечно, пряники подарочные
6. Икра, морепродукты (соленые, вяленые) и другие деликатесы.
7. Мясная продукция (необычные колбасы и т.д.)
8. Сувениры: матрешки, поделки, красивые чашки-блюдца, расписанные под гжель и хохлому, может даже что-то чугунное или увесистое.
8. Шапки-ушанки, валенки, платки (но смотря кому, друзьям – ок)
9. Сувениры из янтаря. Кстати, реально есть классные и так, чтобы не разориться.
Надеюсь, что идеи появились) Если даже одну четвертую из того, что я тут написала сложить, и красиво упаковать – будет очень крутой подарок на Новый год!
Когда будете дарить, не забудьте сказать: 过年好! 大吉大利 [guònián hǎo! dàjí dàlì!]
С Новым Годом! Желаю счастья и благополучия!
#китай #китайскийязык