- Мадам, мадам, - девочка смотрела на меня снизу вверх и теребила меня за рукав - мадам, простите, мадам, можно спросить?
Было понятно, что в ней борются два желания: поскорее узнать (поэтому она решилась дотронуться до меня, обычно здесь так не делают) и быть вежливой (отсюда это постоянное "мадам").
- Да, моя дорогая, что ты хотела спросить?
- А почему у вашего Санты такая длинная шуба?
- Деточка, это это не Санта, это его брат, Дед Мороз (Father Frost), он живёт в России, там очень холодно, поэтому он и носит такую длинную тёплую шубу. Хочешь с ним поздороваться?
- А он не заморозит нас?
- Конечно, нет. Видишь, у него на руках варежки, это чтобы людям не было холодно, когда они с ним здороваются
Девочка протянула Деду Морозу руку:
- Good afternoon Mr. Father Frost.
Сцена эта происходила на центральной улице мальтийской столицы, недалеко от нашего центра, откуда буквально несколько минут назад, окружённый детьми, вышел Дед Мороз, чтобы отправиться в Музей мальтийской почты.
Вот уже второй год Русский Дом в Валлетте проводит конкурс детского творчества, по итогам которого Мальтийская почта выпускает марку по рисунку победителя. Марка эта становится официальной для всех поздравительных открыток и писем, которые пишут наши юные (и не очень юные) студенты курсов русского языка, а потом вместе с Дедом Морозом отправляют их во все страны мира. На русском языке они желают адресатам мира и добра.
Раньше многие из детей писали и отправляли их своим бабушкам и дедушкам в Россию, но теперь это невозможно: вот уже третий год почтовое сообщение с нашей далёкой Родиной прервано.
В прошлом году героем марки стал Чебурашка, и жюри пришлось изрядно помучиться, чтобы выбрать из многочисленных детских работ одну. Мы даже просили помощь клуба.
В этом году ребята должны были нарисовать место, которое они хотели бы показать Деду Морозу. Жюри, понимая всю сложность работы, решило свои прошлогодние страдания не повторять и выбрать сразу несколько работ для издания марок. Что интересно, среди победителей оказалось даже несколько работ из России - ребята из Самары, узнав о конкурсе, решили прислать свои рисунки.
Сейчас все эти рисунки можно увидеть в Русском Доме в Валлетте, а письма и открытки с марками уже разлетелись по всему свету. С наступающим Новым годом и Рождеством!