Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟢🇩🇪📰(+)Berliner Zeitung: «Глава МИД России Лавров об Украине: «Прекращение огня — это дорога в никуда» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа 🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Министр иностранных дел России Лавров об Украине: «Прекращение огня - это дорога в никуда» рассказывает, что на пресс-конференции Сергей Лавров комментирует дискуссии о прекращении огня на Украине - и утверждает, что Франция предложила диалог без Киева. Уровень упоротости: отсутствует 🟢 По словам министра иностранных дел Сергея Лаврова, Россия не видит смысла в прекращении огня, которое лишь заморозит войну на Украине. Вместо этого Москва хочет всеобъемлющего соглашения, заявил он российским и международным СМИ в четверг: «Прекращение огня - это дорога в никуда», - сказал Лавров. «Никто не скрывает, что цель прекращения огня - выиграть время, чтобы продолжить наводнение Украины оружием и дать ей возможность сплотиться, провести мобилизацию и так далее», - цитирует Лаврова российское государственное информационное агентство ТАСС. «Нам нужны окончательные, юридически обязывающие договорённости, в которых зафиксированы условия обеспече

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Министр иностранных дел России Лавров об Украине: «Прекращение огня - это дорога в никуда» рассказывает, что на пресс-конференции Сергей Лавров комментирует дискуссии о прекращении огня на Украине - и утверждает, что Франция предложила диалог без Киева. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Министр иностранных дел России Сергей Лавров © МИД России/ТАСС/imago
Министр иностранных дел России Сергей Лавров © МИД России/ТАСС/imago

По словам министра иностранных дел Сергея Лаврова, Россия не видит смысла в прекращении огня, которое лишь заморозит войну на Украине. Вместо этого Москва хочет всеобъемлющего соглашения, заявил он российским и международным СМИ в четверг: «Прекращение огня - это дорога в никуда», - сказал Лавров.

«Никто не скрывает, что цель прекращения огня - выиграть время, чтобы продолжить наводнение Украины оружием и дать ей возможность сплотиться, провести мобилизацию и так далее», - цитирует Лаврова российское государственное информационное агентство ТАСС.

«Нам нужны окончательные, юридически обязывающие договорённости, в которых зафиксированы условия обеспечения безопасности России и, конечно, законных интересов наших соседей, но на основе международного права, которое делает невозможным нарушение этих договоренностей», - продолжил Лавров.

Лавров также заявил, что Франция ранее неоднократно предпринимала попытки провести «диалог по украинскому вопросу» в обход Киева. «Не буду вдаваться в подробности, чтобы никого не разочаровывать, но наши французские коллеги сделали несколько звонков по конфиденциальным каналам», - сказал Лавров на пресс-конференции в Москве в четверг.

«Давайте поможем, давайте начнём диалог по украинскому вопросу», - сказал он. «Без Украины, кстати», - добавил Лавров. Эта просьба прозвучала вопреки постоянным заверениям Запада, который неоднократно подчеркивал: «Ни слова об Украине без Украины». Главный российский дипломат заявил, что Москва не отвергла предполагаемое предложение Франции. Россия «готова выслушать».

Министр иностранных дел России не сообщил, когда состоялись эти предполагаемые контакты и о чём именно шла речь. Изначально Франция никак не отреагировала на комментарии Лаврова.

Лавров также заявил на пресс-конференции, что Россия готова работать над решением проблемы с новой администрацией США под руководством Дональда Трампа с 20 января. В свою очередь, американский республиканец призвал к «немедленному прекращению огня» и переговорам. Украина теперь опасается, что её могут принудить к заключению невыгодного для неё мирного договора.

Автор: София Барки. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: некрасиво, французы. Неркасиво. Похоже на кидок дорогих партнёров, не находите?

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵