お正月 ощё:гацу - Новый год新春 щинщюн - Новый год
年賀 нэнга - новогоднее поздравление
年賀状 нэнгаджё: - новогодняя открытка
頌春 щё:щюн - новогоднее поздравление (книжный стиль)
年始状 нэнщиджё: - новогоднее поздравление (письменное).
年始 нэнщи - начало года, Новый год
松飾りмацугадзари - новогодние сосны которыми украшают вход в дом на Новый год
門松 кадомацу - сама композиция с новогодними соснами
繭玉 маюдама - новогоднее украшение, букет из веток ивы или бамбука с насаженными на них данго или мочи в форме коконов
餅花 мочибана - маленькие разноцветные мочи, насаженные на ветки.
蓬萊飾り･蓬莱飾りхо:райкадзари - новогоднее украшение из риса, морского ушка, рака, морской капусты
飾り海老 кадзариэби - новогодний рак, прикрепляемый над дверями дома на Новый год как символ долголетия
注連飾или七五三飾щимэкадзари - новогодние украшения из соломенных верёвок с вплетёнными в них полосками бумаги
年越し тощикощи - последний день старого года, новогодний вечер
忘年会 бо:нэнкаи – вечеринка по случаю проводов старого года
新年会 щинэнкаи - новогодняя вечеринка
元朝 ганчё: - книжный стиль - новогоднее утро
年礼 нэнрэи - визит с новогодними поздравлениями
お年玉 о-тошидама - новогодний подарок
歳末贈答品саймацу-дзо:то:хин - новогодние подарки
回礼客 кайрэйкяку – новогодний визитёр
初姿хацусугата - новогодний наряд
正月着物щё:гацугимоно - новогоднее платье, праздничный костюм
歯固めхагатамэ - ритуальная новогодняя трапеза для достижения долголетия
お節料理 осэчи рё:ри - традиционные новогодние блюда
金団 кинтон – новогоднее сладкое пюре из батата с каштанами
太箸 футобащи - толстые хащи, которыми едят новогоднее блюдо дзони.
屠蘇 тосо - новогодний напиток - ароматичное сакэ со специями как укрепляющее лекарство, которое пьют на Новый год
恵方参りэхо:маири - новогоднее паломничество в храм, расположенный в благоприятном по приметам направлении
鉦起しщё:окощи - день новогоднего буддистского моления, первое в новом году
初詣 хацумодэ - первое посещение храма в Новом году
元旦 гантан - первый день Нового Года, 1-е января
正月始め щё:гацухаджимэ - начало Нового года, многодневного новогоднего праздника.
松の内 мацу но учи - первые 7 дней Нового года, когда ещё стоят праздничные новогодние сосны
正月送りщё:гацуокури - проводы Нового года, последний день новогоднего праздника.
回礼 каирэи - обход с визитами в Новый год
四方拝 щихо:хаи – шинтоистская новогодняя церемония в императорском дворце
元始祭 гэнщисаи - новогодний придворный праздник
勅題 чё:кудаи - тема для новогоднего поэтического конкурса при императорском дворе или
тема стихотворения, написанного императором
才蔵 сайдзо: - уст. исполнитель шутливых новогодних песенок и сценок
陸軍始め- рикугунхаджимэ - новогодний парад армии
出初め式 дэдзомэщики - новогодний парад пожарных
初場所 хацубащё - большой новогодний турнир по сумо. Раньше назывался 春場所 харубащё – весенний (мартовский) турнир по сумо.
墨付け正月 сумицукэ щё:гацу - новогодний обычай в области Санъин, когда гуляющая молодёжь старается измазать друг другу лицо сажей
年の市 тощи но учи - новогодняя ярмарка
年甫市場нэмпо-ичиба - новогодний базар
売初め уридзомэ - начало торговли, новогодняя торговля
お正月太り ощё:гацубутори - прибавление веса в новогодние праздники от переедания