Такой диалог у меня состоялся несколько лет назад с коллегой из Санкт-Петербурга. Уже не помню, что именно мы обсуждали, но, кажется, он так до конца и не поверил, что Чуркин – это просто такой район Владивостока. Потому что такой удивленный взгляд я видела всего два раза в жизни. Второй – когда в разговоре со знакомым из Москвы употребила слово «Шамора» (ударение на первую а). Приморские топонимы – они такие.
Чуркин – это действительно район Владивостока. Вообще, район это Первомайский, но, во-первых, попробуй выговорить: «Я из Первомайского района». А во-вторых, Первомайский включает в себя и бухту Тихую, и острова. Поэтому в разговорной речи – Чуркин и сразу все понятно.
Это название появилось в честь Павла Филипповича Чуркина – штурмана корвета «Гридень», командиром которого был Густав Христофорович Эгершельд (в наше время Эгершельд – это еще один район Владивостока. Знали бы эти люди, что их именами будут названы части города, думаю, удивились бы).
Зимой 1860-1861 гг. Павел Филиппович занимался описанием бухт Диомид, Улисс, Патрокл и Золотой Рог. Также он составил первую рукописную карту залива Золотой Рог с обозначением глубин и грунтов. Его именем назван мыс на полуострове Муравьева-Амурского. А мы, население одного из самых больших районов города, называем себя жителями Чуркина.
В 90-е гг. прошлого века Чуркин был самой опасной и отдаленной частью Владивостока. Сейчас это уже не так, но «имидж» остался. Считается, что те, кто жил на Чуркине, уже ничего не боятся. Так что, в сложной ситуации смело говорите: «Спокойно, я с Чуркина!»
Еще одно непонятное для неместных слово – Шамора. Это всего лишь бухта недалеко от Владивостока. Официальное название этого места – бухта Лазурная, но в обиходе прижилось старое китайское обозначение. Кстати, исследователи до сих пор спорят, к какому языку относятся истоки слова Шамора - к китайскому, маньчжурскому или русскому. Долгое время преобладала версия, что к китайскому и переводилось это название, как "сыпучий песок" или "песчаная пустыня".
Шамора – самый большой и популярный пляж нашего города. Песчаный – да, а вот пустыня – ага, особенно в августе, когда яблоку негде упасть.
Об истории этой бухты стоит написать отдельную статью, здесь было много чего интересного. Сейчас это просто место отдыха. Но для гостей нашего региона хочется еще раз напомнить о главной опасности Шаморы - отбойной волне или отбойном течении, которое уносит людей в море.
Пусть никого не вводит в заблуждение маленькая глубина этой бухты. К сожалению, почти каждый год происходят подобные случаи и чаще всего - с гостями нашего края. Поэтому если вдруг вы чувствуете, что вас уносит в море – не паникуйте, не тратьте силы, плывите вдоль (!) берега, победить отбойное течение можно только постепенно приближаясь к суше. Но лучше, конечно, с ним вообще не встречаться.
В Приморье еще много необычных названий. Интересно, а какими топонимами удивляют в других регионах нашей страны?