В продолжение ранее затронутой темы о том, насколько чуждой кажется культура жителей северо-американский штатов приезжим европейцам
...я вам сегодня покажу, как конкретно немцы рассуждали на любопытный вопрос
Какие вещи оказались совершенно чужды немцу в США?
Будет как всегда интересно.
Смотрим!
****************
Шипси
Кандидат в президенты находится в тюрьме, который затем прощает себя, если его изберут.
***
Гарфилд
1. Карманные зенитные орудия и штурмовые винтовки доступны (почти) каждому.
2. «Клятва верности», которую приносят даже школьники.
«Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки и Республике, которую он символизирует, единой нации под Богом, неделимой, со свободой и справедливостью для всех».
Феликс Розьен
Присяга на верность действительно странная и мудреная: штурмовые винтовки в США доступны немалому числу людей.
***
Клаус Вальдманн
- Патриотизм
- Личная ответственность
- Ветераны
- Возрожденные христиане
- “Стой на своем“
- “Погоня за счастьем“
Водительские права (!) должны быть предъявлены при покупке пива.
***
Крис Ларсон
Ультра толстые женщины!
***
Калле Забель
Быть в der`me по самую нижнюю губу и при этом кричать «Америка прежде всего».
***
Марко Ян
На ум сразу же приходят рестораны:
- Если в Германии принято заходить и выбирать столик самостоятельно, то в американских ресторанах у входа стоит сотрудник, который вас усадит.
- Потом очень быстро подходит официант и спрашивает, хотите ли вы выпить, или приносит бесплатную воду и меню. В напитки обычно также включено их бесплатное пополнение. Тогда порядок работает, как в Германии.
-При оплате происходит две схожие процедуры: а) официант приносит счет в папке, вы кладете туда кредитку и официант исчезает вместе с ней. Когда он возвращается и приносит какую-то квитанцию, вы ее подписываете и вводите чаевые перед уходом. Или б) вы подписываете счет непосредственно перед тем, как официант ненадолго исчезнет с кредитной картой. После того, как вы вернете свою кредитную карту, вы уходите.
- Хотя в Германии принято сидеть несколько минут после еды, пока еда не «приготовится», в американских ресторанах предполагается, что вы покинете стол сразу после еды.
***
Гиза Ша
Школьное образование. Но теперь отрицание реалий ими становится смешным.
*********
От автора. Ну и как же без ответки? :)
Что шокирует вас как американца в Германии?
************
Томас Л. Джонсон, США, бывший профессор международного бизнеса (1987 – 2013)
Когда я впервые приехал в Германию в 1970 году, меня мало что шокировало, но всегда есть небольшие сюрпризы, некоторые приятные, некоторые не совсем.
- Я был удивлен тем, насколько плотным было пешеходное движение в 1970 году. Несмотря на то, что я приехал из Чикаго, толпы людей в Мюнхене меня удивили.
- Я был приятно удивлен тем, насколько легко можно было передвигаться по Мюнхену и окрестностям без машины. Хотя в Чикаго был хороший местный транспорт, в Мюнхене была более комплексная система. В 1970 году в рамках подготовки к Олимпийским играм 1972 года было добавлено метро.
- Я был удивлен, когда наш хозяин дома, где я жил, впервые съел сырую свинину из холодильника. Никто в США не думает о том, чтобы есть сырую свинину.
- Я был удивлен, когда человек, предложивший мне поездку автостопом по Баварии, выкинул меня из машины, когда я раскритиковал Гитлера.
- Я был удивлен, что немецкая еда была гораздо более разнообразной, чем то, что предлагали немецкие рестораны в США.
- Меня удивила женская нагота во всем, от газет Bild до телевизионной рекламы. За пределами Playboy американцы того времени видели очень мало наготы, особенно на публике.
Я был удивлен тем, насколько хорошо я себя чувствовал в Германии. То, что началось как путешествие после окончания колледжа, закончилось интересом на всю жизнь. Германия стала для меня своего рода вторым домом, особенно после того, как я выучил язык достаточно, чтобы действовать не просто как турист.
Кристиан Харрис, Германия
Сегодня вас с большей вероятностью выбросят из машины, если вы восхвалите Гитлера, и это, конечно, хорошо.
Эндрю Гленн, США
Я был удивлен, что мальчики действительно говорили о нацистской эпохе. Я жил в Германии в 60-х годах. Раньше это было запрещено.
Джо Доу
К сожалению, Германия уже не та страна, которой она была в 70-е годы. Все поезда опаздывают, всё постоянно ломается и, по моему мнению, около 50% людей на улицах больших городов – незападного происхождения. Невероятно много мусульман, которые живут по своим правилам.
Стив Чик
Я прожил в Германии четырнадцать лет и никогда не видел, чтобы кто-нибудь ел сырую свинину!!
***
Питер Баркли, США
Во время моего первого визита в Германию в 1962 году (когда мне было 8 лет) меня впечатлили трамваи. Их уже давно отменили в Чикаго (мой тогда родной город), хотя там еще действовало метро и другие вещи. Десять лет спустя, в 1972 году, я находился в составе армии во Франкфурте, в нескольких минутах ходьбы от линии метро.
Что касается темной стороны, я встретил слишком много людей, которые судили меня по моей родной стране. Я не мог пить колу, чтобы меня не назвали «типичным американцем», а когда я отказался от пива (потому что не пью алкоголь), многие очень обижались.
***
Куинн Мартин
За долгие годы моего пребывания в Германии меня многое удивило, как положительное (в основном), так и отрицательное (не очень), но одно выделяется. Я приехал в Германию призывником в армию США, почти сразу начал изучать Германию, для которой одним из лучших средств массовой информации была Bild Zeitung. Я заметил в объявлении на картинке пометку «Вход бесплатный». Я спросил у немецкой коллеги, что это значит, и она объяснила, что это означает, что в магазин не взимается плата за вход. Я уже знал, что если я хочу выйти на платформу на вокзале и дождаться прибытия кого-то, то мне нужно заплатить десять пфеннигов, но идея о том, что входная плата необходима, чтобы попасть в магазин и купить что-то действительно шок. Это было, кстати, в 1967 году.
***
Рольф Хоэ, США
Полно нацистов, ожидающих начала Третьей мировой войны.
;-)