Ну, знаете, когда ты понимаешь, что шутка тупая, все вокруг понимают, что она тупая – но раз все всё понимают, то это как бы индульгенция и можно спокойно шутить. И при этом никого не обидеть. Погнали!
👉 I’m on a seafood diet. I see food, and I eat it. - Я на диете "морепродукты". Я вижу еду — и ем ее.
На слух seafood - морепродукты звучит как see food - вижу еду.
👉 Why don’t skeletons fight each other? They don’t have the guts. - Почему скелеты не дерутся? У них нет кишки на это.
Фраза "don’t have the guts" по смыслу переводится как “кишка тонка”.
👉 I’m great at multitasking. I can waste time, be unproductive, and procrastinate all at once. - Я мастер многозадачности. Могу тратить время, быть непродуктивным и прокрастинировать одновременно.
Это буквально я каждый понедельник.
👉I accidentally handed my wife a glue stick instead of a chapstick. She’s still not talking to me. - Я случайно дал жене клей вместо бальзама для губ. Она до сих пор со мной не разговаривает.
Это так тупо, но я всхрюкнула, когда услышала.
Как вам шутейки? А то у меня еще припасено. 100 любых реакций – и продолжаем фестиваль тупых шуток!
А если вы до сих пор не учите английский легко и без зубрёжки - вам точно на бесплатный интенсив для тех начинающих и тех, кто всё забыл: