Обзор немецких медиа
🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Драматическая ситуация на линии фронта: опасения по поводу прорыва военной дамбы в Запорожье» рассказывает, что украинский город постоянно подвергается обстрелам, во вторник под удар попала клиника - погибли по меньшей мере девять человек. Корреспондент газеты Лукас Мозер побывал на месте событий. Уровень упоротости: повышенный 🟠
«Мы уже не знаем, что делать. Русские научились нас уничтожать. Мой город находится под постоянным обстрелом». Такими словами пожилой мужчина из Запорожья описывает ситуацию в центре южного города, расположенного примерно в 25 километрах от линии фронта, где во вторник вечером российская ракета попала в клинику, убив по меньшей мере девять человек [это в подвале которой вояки прятались? — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
Ситуация в Запорожье действительно нестабильна. Уже более двух лет линия фронта проходит чуть менее чем в 15 километрах от южного подножия города на Днепре, но там было сравнительно тихо. «Терпимо», как говорят здесь снова и снова. Однако теперь всё изменилось: «С тех пор как русские смогли достать наш город с помощью авиабомб, всё изменилось», - объясняет Алекс, который сам отправился на место ракетного удара с группой помощи в среду после того, как это разрешили власти: «Обычно мы хотели бы помогать здесь с самого первого часа. Но нам разрешили приехать только тогда, когда силы безопасности скажут, что это допустимо».
Мачей из Польши приехал на место гораздо раньше, обеспечивая безопасность своих сотрудников из World Central Kitchen: «К сожалению, это необходимо. Слишком часто мы видим, как русские совершают нападение на мирных жителей, а затем, когда на месте оказываются службы спасения и военные, наносят следующий удар по тому же месту» [не соврёшь — день прошёл зря. Видели мы этих мирных жителей — прим. «М.П.»]. Сам он живёт здесь, в Запорожье, уже полтора года и говорит, что ситуация резко ухудшилась около трёх месяцев назад: «Трудно представить, но обстрелы резко участились. Сегодня здесь ракета «Искандер», завтра планерная бомба, послезавтра - беспилотник». Раньше людям оказывали помощь после нападений в непосредственной близости от фронта к югу от Запорожья, но теперь они больше не могут туда попасть: «Нам так много нужно сделать здесь, в городе, нападение на клинику здесь - лучший и самый печальный пример этого».
Целенаправленные нападения на медицинские учреждения противоречат Женевской конвенции, однако они происходят снова и снова. По данным украинских источников, во время нападения в здании находились пациенты и персонал. Эта сцена ужасает, но она уже почти стала частью повседневной жизни Запорожья: Спасатели часами ищут пропавших людей и извлекают тела. Родственники друзей и пропавших людей приезжают почти каждую минуту, плачут и переживают, приносят цветы и свечи. Короткий разговор с ними? Невозможно, их лица - понятное дело - застыли и затвердели.
«Это неправильно, это так неправильно», - сетует пожилая женщина у здания напротив. Она подметает разбитые стёкла; это школа, которая также сильно пострадала. «Это неправильно», - повторяет она снова и снова. «Становится всё хуже и хуже, это ужас. Я плачу о людях в моём городе, но скоро у меня больше не останется слёз».
Всё больше солдат, которые воюют на фронте к югу от Запорожья или воевали там до недавнего времени, говорят о том, что ситуация там драматическая. Уже почти никто не говорит об удержании линии фронта, оптимисты ссылаются на мощные укрепления за ней перед городом Запорожье. Говорят и о страхе перед военным прорывом: «Если врагу удастся прорваться под Ореховом, то через этот мост он сможет быстро добраться до Запорожья, затем до Днепра и, возможно, Киева», - объясняет Владимир (имя изменено редакцией), солдат южного фронта во время посещения Запорожья.
В настоящее время идут ожесточённые бои на так называемой Ореховской оси, которая также непосредственно откроет путь к Запорожью в случае российского прорыва. Украинские солдаты сообщают, что русские изменили свой подход, - объясняет Олег (имя и фамилия изменены редакцией), который в настоящее время наслаждается коротким отдыхом в центре Запорожья со своей партнёршей. Когда он упоминает, что скоро должен вернуться, она начинает тайком плакать при одной мысли об этом. Виталий (имя также изменено редакцией) описывает ситуацию как «более деликатную, чем когда-либо». Он - командир специального подразделения на юге страны. «За Днепр я пока не беспокоюсь, на это уйдёт какое-то время. Но Запорожье ближе к русским, чем мы думаем. У нас слишком много проблем и слишком мало оружия». Украинцы сообщают, что русские постоянно наступают небольшими пехотными группами в сопровождении беспилотников и бронетехники. Особую проблему для украинских солдат представляют массы людей, которые Россия перебрасывает на Ореховскую ось. Виталий: «Если ты стреляешь в одного солдата, за ним следуют ещё трое».
Тем временем работы вокруг разрушенной частной клиники продолжаются. Работа на месте теперь работает как часы, всё идет как по маслу: сотрудники World Central Kitchen угощают бутербродами и горячими напитками измученных спасателей и расстроенных родственников, своеобразная бригада по ремонту дорог выметает граблями осколки стекла и мелкие куски бетона из травы, крановщик и его сотрудники поднимают большие блоки на грузовик, военные и полиция оцепляют место падения на большой территории, волонтёры таскают ДСП в соседние здания, чтобы сделать импровизированные уплотнители для разбитых окон. Только работа пожарных и спасателей кажется другой, просто не автоматизированной - на их лицах написаны усталость, горе и, в какой-то степени, беспомощность. Это выражение «новой повседневной жизни» в Запорожье, которую многие жители города называют страданием.
И вдруг - волнение, поисковая собака настигла человека. К этому времени около 15 спасателей уже стоят в обрушившемся здании, все они в касках, которые, вероятно, не помогут им, если рухнет оставшаяся часть строения. Собака становится беспокойной, бешено шагая к месту в груде обломков. Пожарные разгребают куски бетона, ломают стену - и на этом всё заканчивается. Следующая попытка начинается с черного хода. На данный момент две женщины уже спасены живыми, но пять человек, как предполагается, всё ещё находятся под завалами.
Удастся ли их найти до того, как на Запорожье обрушится следующий разрушительный удар, остаётся неясным - как и то, продолжатся ли авиаудары «издалека» или городу вскоре придётся столкнуться с прямыми боями на окраинах, а затем и в центре.
Автор: Лукас Мозер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: в принципе, если бы не начал утверждать, что русские якобы постоянно целенаправленно бьют по гражданским объектам из чистого изуверства, можно было бы поставить и жёлтый уровень.