Перевод из журнала Metal Hammer DE 1986, № 08, стр. 50-51
Без сомнения, успех прошлогоднего "Infernal Overkill", безусловно, был превзойдён нынешней пластинкой. Качественно, новый диск "группы номер один в Германии в спид- и треш-метале" явно затмевает и дебютный мини-, и первый долгоиграющий альбом. А с сентябрьским туром (вместе с Rage и Kreator) южногерманские "скоростные грешники", несомненно, покажут всем, где раки зимуют и в плане концертов. Там, однако, группа представит себя немецким фанатам в необычной форме - как квартет. Вокалист/басист Шмир представляет нового участника, рассказывает о причинах нововведений и, вообще, у него есть много чего интересного, чтобы сообщить!
Прежде всего: кто ваш новый музыкант?
- Его зовут Гарри, он родом из нашего района и был гитаристом в неизвестной хард-рок-группе, которая играла в направлении Saxon/Priest. Но на самом деле ему нравилась более жесткая музыка, и так как он знал, что мы ищем гитариста, он подал заявку. Мы пригласили его, он сыграл и убедил нас. Уже 14 июня он был с нами на сцене в Оффенбахе, и хотя до этого у него почти не было концертного опыта, он с достоинством прошёл это испытание. И теперь мы играем как надо.
Насколько я знаю, вы несколько недель искали второго гитариста. Разве вы не могли подождать с записью нового альбома, пока не появится нужный человек?
- Ты прав, мы довольно долго искали второго гитариста. Для нас было важно найти способного человека здесь, в наших краях, потому что мы вряд ли смогли бы финансово потянуть гитариста из Северной Германии или даже из-за границы. К сожалению, нам не повезло. Вся эта история каким-то образом висела на волоске. Так как мы не хотели откладывать запись "Eternal Devastation", нам ничего не оставалось, как записать альбом втроем. Гарри, к сожалению, присоединился к нам позже.
Довольны ли вы "Eternal Devastation"?
- Частично, да, но ведь нет предела совершенству. Песенный материал, безусловно, является лучшим, что мы написали до сих пор. Я не на 100% доволен звучанием, гитара недостаточно мощная на мой взгляд, хотя гитарный звук получился по большому счету таким, как я его себе представлял. Этот глухой, широкий звук, на мой взгляд, совершенно особенный. Это отличает наш новый альбом от многих других трэш-пластинок. Так что со звучанием всё в порядке. По сравнению с "Infernal Overkill" это большой шаг вперед.
Что поразительно, так это то, что новые песни стали гораздо длиннее и сложнее, чем раньше!
- Это естественное развитие событий. В музыкальном плане мы сейчас находимся в гораздо лучшем настроении, чем в наши ранние дни, и, прежде всего, у нас гораздо больше идей, которые реализовываются в песнях. Раньше мы брали рифф и на его основе делали песню. Сегодня же наши треки состоят из множества риффов, мы постоянно придумывали новые идеи, которые затем дорабатываем. Новые песни гораздо длиннее, лучше и, главное, разнообразнее старых. Дальнейший рост в этом отношении, безусловно, принесет следующий альбом, если еще и Гарри подключится к написанию песен.
Лирически вы сейчас четко определили себя, чтобы не оказаться где-то в районе блэк-метала, как в прошлом?
- Нас часто обвиняли в написании глупых и шаблонных блэк-металлических текстов. С этой пластинкой эти обвинения теряют почву под ногами. Наши новые тексты посвящены простым повседневным вещам. Мы пишем, например, о сомнительности религий ("Curse The Gods"), о проблемах тяжелобольного инвалида ("Life Without Sense"), о скатывании в криминал ("Confound Games") или о дискриминации хэви-метала ("Eternal Ban"). Я хочу подчеркнуть, однако, что лирика здесь имеет лишь второстепенное значение, музыка явно находится на переднем плане.
Осенью вы с Kreator и Rage отправляетесь в большой тур по Германии. Что вы нам предложите? Планируется ли грандиозное шоу?
- К сожалению, мы не можем позволить себе такую вещь - мы ведь не суперзвезды. Кроме того, сцены, вероятно, будут слишком малы для сложных спецэффектов. То, что мы можем предложить - это обычные приёмы, такие как пиротехника и дым, и, конечно же, много экшна. Но в настоящее время мы работаем над новой технической презентацией на сцене.
Вроде как были проблемы с вашим американским дистрибьютором Metal Blade Records. Что там произошло и как они повлияли на вашу будущую карьеру, ведь ваше будущее, несомненно, будет связано с США?
- Хорошо известно, что Metal Blade поддерживает все свои группы. К сожалению, мы были не опытные в этом деле. Брайан Слагель прислал нам гонорар, который был просто смехотворен. Там, должно быть, продаются десятки тысяч пластинок. Мы получаем много писем от фанатов из США, и это кажется странным, потому что мы, как нам сообщается, продали совсем немного пластинок. Поэтому мы сначала хотели подать в суд на Metal Blade, но, к сожалению, ничего не смогли доказать Брайану. Поскольку мы по контракту все еще привязаны к Metal Blade для еще одного альбома, Слагель теперь также выпустил "Eternal Devastation". А если б нет, то диск бы в США распространяли Noise International, что помогло бы нам лично, потому что тогда мы бы могли рассчитывать на поддержку для тура. Но от Metal Blade мы ничего не можем ожидать в этом отношении, поэтому на данный момент мы должны сосредоточиться на Европе.
Беседовал: Оливер Клемм