Перевод из журнала Metal Hammer DE 1989, № 01, стр. 62
"Алкашей к власти! Потому что хуже уже быть не может..." Как бы много ни требовало послание первой песни на второй стороне и название самой пластинки - Харальд Юнке как федеральный финансист, максимум, что сможет сделать, так это снизить налог на спиртное, и то только ради самоцели. Так что давайте не будем воспринимать лозунг квинтета из Бремена слишком серьезно.
Тот же, кто относится к этому на полном серьёзе, скорее всего - женщина, и чувствует себя униженным в такой песне, как "Hausfrau". Оскорбительную лирику, несомненно, можно увидеть и в "Nonnentanz": "Неужели монашки не веселятся? Неужели они никогда не увлажняются?" - Кинг Даймонд, давным-давно выразившийся подобным образом, покраснел бы от такой прямоты. Надеюсь, призрак его Мелиссы никогда не услышит данную пластинку.
Dimple Minds вызывают головную боль у любителей музыки. Потому что их первой пластинкой можно наслаждаться только после невероятного количества выпитого молока "Домик в деревне", ну или другой марки - главное не обращать внимание, что музыкальное исполнение стоит не больше, чем содержимое опорожнённой банки пива. Словно название последнего трека альбома: "Im Suff" ("В алкогольном аду"). И никто не знает почему.
Бертольд-Дурачок