Когда в Корее выбирают имя для ребёнка, этот процесс часто превращается в целую «науку». Здесь учитываются не только звучание, но и значение имени, гармония с фамилией и даже то, как это имя будет восприниматься в международной среде. Расскажу, как это устроено и как мы подошли к выбору имён для наших дочек — Ины, Наны и Нари.
Как выбирают имена в Корее?
1. Иероглифы и значения
Большинство корейских имён имеют китайские корни (ханча). Каждый иероглиф несёт своё значение, и родители часто хотят, чтобы имя символизировало что-то позитивное, например, счастье, мудрость, здоровье или успех.
2. Созвучие с фамилией
В Корее имя должно звучать красиво с фамилией. Например, у нашей семьи фамилия Шин, поэтому важно, чтобы имена дочек создавали гармоничное сочетание, например, “Шин Ина”, “Шин Нана” и “Шин Нари”.
3. Простота и удобство
Современные корейские родители всё чаще выбирают короткие и звучные имена, которые легко запомнить и произнести, особенно для иностранцев. Имена из одного-двух слогов, например, Ари или Джун, сейчас особенно популярны.
4. Общие темы
Иногда родители выбирают имена так, чтобы они имели общий элемент, символику или стиль. Это создаёт связь между детьми, особенно если в семье несколько малышей.
Как мы выбирали имена для наших дочек?
Когда мы задумывались о том, как назвать наших девочек, мы исходили из нескольких критериев:
• Общий слог. Нам хотелось, чтобы у всех дочерей был общий элемент в имени. Так появился слог «На» — он звучит нежно, но в то же время ярко.
• Красивое сочетание с фамилией. «Шин Ина», «Шин Нана» и «Шин Нари» звучат гармонично и легко произносятся.
• Удобство для иностранцев. Мы старались выбрать имена, которые было бы просто произнести и запомнить людям из разных стран, ведь наша семья — интернациональная.
• Значение. Например, имя Нари (나리) связано с цветком — лилией, что символизирует красоту и чистоту. Имя Ина может обозначать “свет” или “благодать”, а Нана — это что-то лёгкое, нежное и игривое.
Что из этого вышло?
Теперь у нас три дочки с милыми и звучными именами, которые их объединяют, но при этом каждое имя имеет свою индивидуальность.
А как бы вы назвали детей, если бы у вас была такая возможность? Вы бы выбрали что-то международное, традиционное или необычное?
➡️подписывайтесь на наш канал на ДЗЕН
➡️ больше влогов о нашей интернациональной семье на YouTube
➡️наша повседневная жизнь в ТЕЛЕГРАММЕ