Guten Morgen zusammen 🎄
Сегодня вас ждут отличные идиоматические (с отсылкой к Weihnachten) выражения на каждый день. Сохраняйте подборочку 📖
🩷 wie Weihnachten und Ostern zusammen
превосходно, особенно прекрасно (чаще о каком-то событии, когда чувства счастья переполняют)
Diese Buchmesse war für alle Leseratten wie Weihnachten und Ostern zusammen.
🩷 eine harte Nuss (knacken) 🐿
очень непростая задача, сложная проблема
(справиться, решить)
Für mich war die letzte Prüfung die härteste Nuss der Welt.
🩷 auf den Kranz gehen (=auf die Nerven gehen)
раздражать, действовать на нервы
Welche Werbung geht euch auf den Kranz?
🩷 noch an den Weihnachtsmann glauben
быть наивным, доверчивым (gutgläubig)
Glaubst du wirklich alles, was die Werbung erzählt? Dann glaubst du wohl noch an den Weihnachtsmann!
🩷 nicht mehr alle Nadeln an der Tanne haben 🌲
быть не в своем уме, быть с приветом, когда не все дома
Was macht er denn da? Der hat doch nicht mehr alle Nadeln an der Tanne!
В комментариях жду ваши примеры с одним из выражений или просто можно оставить добрый комментарий 🙂