लोक, loka Область, мир, план бытия, уровень существования живых существ, расположение, место (в прямом и переносном смысле). Согласно Яну Гонде, известному нидерландскому востоковеду, «лока» восходит к индоевропейскому *louko- [1], базовое значение которого можно передать словами «прогалина, поляна, просека, свободный участок». Отметим, что санскритско-английский словарь Монье-Вильямса фиксирует такие значения loka, как: «незанятное пространство, протяженность, свободное движение, возможности (для передвижения, действий, мысли и т. д.)», причем одними из первых. По всей видимости, *louko- описывало преимущественно открытое место, куда проникает дневной свет, и loka- в древности была семантически связана со светом дня. В некоторых стихах Вед loka- более или менее ясно связывается со светом Небес (сварги), например: ajaḥ pakvaḥ svarge loke dadhāti pañcaudano nirṛtiṃ bādhamānaḥ |
tena lokānt sūryavato jayema ||18||
Сваренный козел с пятью рисовыми кашами, прогоняющий гибель, помещает (же