Песня АBBA “Happy New Year” в основном про уходящий год, но естественно с надеждами, что предстоящий будет “happy”.
Она приглашает нас запустить фейерверки, выпить шампанское (No more champagne, the fireworks are through) и оставить уходящий год как пепел под ногами (in the ashes of our lives).
Живите моментом, наслаждайтесь жизнью, не думайте, что это праздник будет продолжаться вечно (man is a fool and he thinks he'll be okay).
Пацифисткий посыл тоже есть в песне (May we all have a vision now and then of a world where every neighbour is a friend), но наверное это только мечта, видение о мире, где даже соседи друзья.
Предстоящий год немного пугает (Who can say what we'll find what lies waiting down the line in the end of 89), реальности 2025 пугает еще больше
Интересные фразы из песни:
✔️the fireworks are through
to be through = to finish something - фейерверки запушены
✔️feeling blue = to be sad - быть в плохом настроении
✔️to have a vision now and then=to have an idea from time to time - иметь представление о будущем
✔️to have our will to try=want to do something - иметь желание ч-л сделать
✔️the brave new world arrives
the new changes come - Present Simple, потому что новый год всегда наступает, он же смелый
✔️in the ashes of our lives
ashes - ruins or remains - пепел нашей жизни
✔️to be astray =to get lost - быть потерянным