В этой статье мы рассмотрим слова и выражения, которые помогут вам лучше понять вашего пушистого квартиранта, а также поддержать диалог с другими кото-ценителями на английском языке.
🇺🇸 Всем Hello! Меня зовут Катерина, я — преподаватель английского языка.
Я не только веду этот блог, но и провожу индивидуальные онлайн-занятия. На моих уроках интересно, весело и комфортно: я исправляю ошибки максимально бережно, а также слежу за вашим уровнем мотивации — в общем, учу так, как хотела бы, чтобы учили меня. Вы и не заметите, как станете понимать носителей и смотреть фильмы в оригинале!
👉🏻 Запишитесь на урок и подарите себе свободу говорить на английском.
Кото-анатомия
🐾 paws [pɔːz] — лапы, на конце которых есть мягкие pads [pædz] (подушечки). Все кошки ходят как бы на «на цыпочках», то есть наступают только на пальчики, а не на всю ступню, как люди.
💅🏻 claws [klɔːz] — когти, которые кошка может втягивать, благодаря чему она передвигается практически бесшумно. А вот если ей особенно понравится ваш диван или пуфик, то она начнет их царапать (to scratch [tə skrætʃ]). Это естественное поведение, которое помогает животному пометить территорию. Чтобы кошка не царапала мебель, стоит купить ей cat scratchers [kæt ˈskræʧərz] (когтеточки).
🐈 fur [fɜːr] — шерсть, которую кот вылизывает языком, и она выглядит лучше, чем мои волосы после дорогого шампуня. Кстати, «пушистый друг» на английском это furry friend [ˈfɜːri frɛnd].
🐱 whiskers [ˈwɪskərz] — усы, которые помогают ей ориентироваться в пространстве. Они настолько чувствительные, что если будут касаться миски для еды, то скорее всего кошка будет вытаскивать еду на пол.
Уход за кошкой
Хотя кот — произведение искусства в своем первозданном виде, за ним все равно нужно ухаживать (to groom your cat [tə ɡruːm jʊr kæt]). Сюда входят такие процедуры как:
✂️ nail trimming [neɪl ˈtrɪmɪŋ] — стрижка когтей
🛁 bathing [ˈbeɪðɪŋ] — купание
🪮 brushing [ˈbrʌʃɪŋ] — расчесывание, особенно полезное в период линьки (shedding [ˈʃɛdɪŋ]) и уменьшающее образование комков шерсти (hairballs [ˈhɛrˌbɔlz]).
Кормление
Чтобы ваша кошка не делала в три часа ночи тыгыдык-тыгыдык, ее лучше не кормить (to feed [tə fiːd]) на ночь. Лучше дать ей корм (cat food [kæt fuːd]) утром. Он бывает сухим (dry cat food [draɪ kæt fuːd]) или влажным (wet food [wɛt fuːd]).
Кстати, такие приступы внезапного помешательства у домашних животных называются zoomies [ˈzuːmiz]. Обычно говорят «get the zoomies» или «have the zoomies».
Zoomies (or the zoomies) is a slang term for a sudden burst of hyperactivity by a dog, cat, or other animal — such as rapidly running back and forth or in circles.
У кошек такое часто случается перед «potty 🚽 time», когда кишечник давит на блуждающий нерв, и это доставляет ей удовольствие.
Как понять свою кошку
Вам когда-нибудь становилось интересно, о чем думает ваша кошка, чего она хочет, что чувствует в тот или иной момент? Хоть она и не сможет вам прямо об этом сказать, вы легко расшифруете ее послание, если обратите внимание на звуки, которые она издает:
😸 meows [miːaʊz] — мяуканье. Это возможность для кошки привлечь внимание человека или других животных, способ сообщить, что она проголодалась или плохо себя чувствует.
🙀 chirrups [ˈtʃɪrəps] / chatters [ˈtʃætərz] — когда кошка «щебечет» на птиц. Пока никто точно не знает, почему кошки так делают. Они могут быть взволнованы от мысли о предстоящей погони или приглашать своих сородичей присоединиться к охоте.
😾 hisses [ˈhɪsɪz] and growls [ɡraʊlz] — шипение и рычание. Так кошка предупреждает о том, что ей что-то не нравится и, в случае необходимости, животное проявит агрессию.
😻 purrs [pɜːrz] — мурлыканье. Кошка мурлыкает, когда она спокойна и ей комфортно. Также с помощью этого звука питомец может поддерживать сам себя при болезни или травме, так как вибрации мурлыканья способствуют восстановлению организма и успокаивают ее.
Кошки не только издают инопланетные звуки, но и странно себя ведут. Давайте разберем, что означают их повадки:
💝 cat brings a "gift" [kæt brɪŋz ə ɡɪft] — кот приносит добычу, чтобы показать, какой он хороший охотник и научить охотиться своего хозяина.
🐈⬛ cat rubs against a table / person [kæt rʌbz əˈɡeɪnst ə ˈteɪbl / ˈpɜːrsən] — трется об стол или человека, чтобы пометить их своим запахом и показать, что это его территория. Обычно котики трутся о человека головой или бодаются, что по-английски будет — to headbutt [ˈhɛd.bʌt].
🧑🏻🍳 cat kneads [kæt niːdz] — кошка мнет лапами, когда хочет устроиться поудобнее или выражает вам свою любовь, преданность и благодарность.
📦 cat in a box [kæt ɪn ə bɑːks] — кот сидит в коробке, потому что чувствует себя там безопасно.
🍞 monorail cat / cat with no legs / cat loaf [ˈmɒnəreɪl kæt / kæt wɪð noʊ lɛɡz / kæt loʊf] — котобуханка. Кот подминает под себя лапы, когда чувствует себя хорошо и спокойно.
👁️ cat closes and opens its eyes slowly [kæt ˈkloʊzɪz ənd ˈoʊpənz ɪts aɪz ˈsloʊli] — медленно закрывает и открывает глаза, чтобы показать, что вы ему нравитесь. Это своего рода кошачий поцелуй.
Кошачьи игры
Кошки любят играть, и это важно для их физического и психического здоровья. Вот несколько идей:
🪶 feather wand [ˈfɛðər wɑːnd] или перо на палочке
🧵 chasing after a string [ˈtʃeɪsɪŋ ˈæftər ə strɪŋ] или погоня за ниткой
Во время игры, когда кошка подкрадывается (to stalk [tə stɔːk]) и бросается (to pounce [tə paʊns]) на игрушку, она задействует свой охотничий инстинкт и на несколько минут превращается из ленивого пушистика в отчаянного хищника.
А чтобы лакомства (treats [triːts]) после игры не доставались ей просто так, вы можете использовать puzzle feeders [ˈpʌzl ˈfiːdərz] или кормушки-головоломки. Некоторые хозяева дают своим кошкам кошачью мяту (catnip [ˈkæt.nɪp]), чтобы они не боялись новых игрушек.
Прогулки и дрессировка
Если вы хотите, чтобы ваша кошка могла гулять на улице, вам стоит не только запастись терпением, но и выучить несколько новых выражений:
🌳 to take your cat for a walk [tə teɪk jʊr kæt fɔːr ə wɔːk] — вывести кошку на прогулку
🐕🦺 train a cat to wear a harness [treɪn ə kæt tə wɛr ə ˈhɑːrnəs] — научить кошку носить шлейку
🪢 walk on a leash [wɔːk ɒn ə liːʃ] — гулять на поводке
Самых маленьких придется также приучить к лотку (litter box [ˈlɪtər bɑːks]):
🚽 litter box training [ˈlɪtər bɑːks ˈtreɪnɪŋ] — приучать к лотку