.. Я тоже когда-то совершал глупые ошибки в португальском, но это как раз показывает, что ошибки - это нормально! Это показывает, что язык можно выучить, это реально, главное поставить себе цели и идти к ней!
С чем у меня были проблемы в начале изучения португальского
1️⃣ Я не мог понять разницу между seu filho / teu filho / o filho dele. Особенно, почему в последнем примере все совершенно иначе
Притяжательные местоимения, да, доставляют хлопот в начале, но надо просто понять систему
2️⃣ Числительные
Когда я приехал первый раз в Португалию, после того как мне называли цену, мне нужно было несколько секунд, чтобы переварить 😆 Quinze - 15? Или 50 (cinquenta)?
3️⃣ Предлоги
О, Боже! Они сливаются с артиклями, + тонкая грань, где кончается один и начинается другой (por - para) 🤯
Предлоги, действительно скользкая тема в португальском. Со своими учениками я периодически возвращаюсь к этой теме, потому что там постоянно что-нибудь забудешь или упустишь из виду
4️⃣ Спряжение глаголов.
Как и многие мои сейчас ученики в начале обучения, я путал формы, особенно у неправильных глаголов, придумывал свои 🙈🙈🙈
Неправильных глаголов, необходимых для повседневной жизни, нужно запомнить всего 10-12 штук. Разве это нереально запомнить? 😊 Думаю, на своей работе вы запоминаете куда большие объемы информации
5️⃣ Род существительных.
Я путал род, ставил тот, что у слов в русском. Не всегда в португальском стоит опираться на то, что о на конце слова мужской, а на конце - женский. Есть слова-исключения, а также иностранные.
Мой случай лишь подтверждает, что эти ошибки типичные для русскоязычного человека, но все встает на свои места, если постоянно практиковаться.
А у вас с чем возникали сложности?
➡️ Своим ученикам на занятиях я даю понимание структуры языка, его логику, которая отличается от русского и английского языка
➡️ Мы много слушаем аудиоконтента, ведь прежде всего у нас задача воспринимать язык в той или иной ситуации на слух
➡️ Делаем игры, квизы, обсуждаем, дискутируем. Мы не учим только грамматику, это даже невозможно постоянно себя ею пичкать! Даже если вы ее вызубрите, это совершенно не означает, что вы владеете языком. Лично я верю в то, что гораздо важнее чувствовать язык.
Вы можете записаться на бесплатное занятие , на котором я могу вам подсказать, над чем вам стоит поработать, чтобы улучить свой португальский)
