"Дориан, тебя может заинтересовать 500 000 долларов?" - неожиданно спросил меня Джо за непринуждённым разговором в ресторане "Провидэнс" на Мелроус Авеню. Там мы отмечали его день рожденье. Джо исполнилось 89 лет" - вспоминал Дориан Йейтс в интервью с Грегом Мэритом в сентябре 2023 года.
Друзья, моя сегодняшняя статья, перевод - связаны с фрагментом небольшого рассказа Дориана о неожиданном для него случае, когда Джо Вейдер предложил ему работу на посту исполнительного директора огромной сети журналов, куда входили "Muscle and Fitness", "Flex", "Men's Fitness" и женский журнал "Shape".
Вот, как вспоминал этот момент сам Дориан Йейтс (Ятс)
"Это хорошо, что мы уже поели, иначе, боюсь, у меня бы вилка выпала бы из рук. Настолько неожиданно для меня прозвучал этот вопрос от Джо.
Дориан, Вы не предполагали, что стояло за этой цифрой?
Нет. Ведь у меня даже не было и мысли, что в 2010 году, когда я уже давно отошёл от большого спорта, я смогу быть чем-то полезным Джо. В 1997 году я решил навсегда уйти из соревновательного спорта, позабыв это время, как страшный сон, состоящий из лишений, ограничений, страхов, переживаний, травм и боли, которую приходилось терпеть.
Что же предложил Джо Вейдер?
Он спросил, не хочу ли я занять место текущего исполнительного директора в его журнальной империи, плоды которой постоянно читали 25 000 000 человек.
Это крутое предложение! Какие были Ваши первые мысли об этом?
Если честно, я почувствовал, что меня отбрасывает назад - в года моей соревновательной молодости.
Это плохо?
Конечно. Я это даже вспоминать не люблю.
И какой был ответ?
Прежде чем дать ему ответ, я как-то инстинктивно спросил, а ныне работающий директор уходит на пению или просто покидает команду?
И что?
Джо сказал, что это "будет нашим секретом". Текущий директор ещё не знает, что Джо ищет ему замену. И как только найдёт - тот будет отстранён от должности в течение пары дней.
Впечатляет!
Конечно, я прекрасно понимал, что если я соглашусь на эту должность, то мне придётся продать душу, которой Джо будет управлять буквально и за моей спиной тоже. Как и с текущим исполнительным директором.
"Я - не продаюсь!" - подумал я. Хотя, конечно, в лицо ему такое я не сказал, так как это было бы некрасиво. Но я именно так подумал.
Если вернуть время назад, Вы бы снова отказались от этого предложения?
Да.
Я знаю, Джо. Он был великий человек, большой и очень влиятельный предприниматель, который даже в свои 90 лет мог одним своим звонком уничтожить небольшую спортивную компанию, владелец которой чем-то ему насолил.
Я даже знаю эти примеры, но об это точно не стоит говорить. Сотрудничать с ним - это всегда "игра на его поле".
Я помню, как на него работал Майк Ментцер. Со слов Майка, конечно, но для меня это было вполне достаточно, чтобы чётко представить себе картину - "кто в доме хозяин".
Завершив карьеру, я ушёл на покой. Но, самое интересное, мне эти 500 000 долларов были не особенно и нужны. Спасибо бодибилдингу.
Если не секрет, какие сейчас Ваши основные источники доходов?
Из основного - акции и облигации. Также у меня куплены несколько домов в Испании, Великобритании и США, которые сдаются через управляющие фирмы в аренду.
С 2006 года я занимаюсь развитием производства своей линейки спортивного питания "DY Nutrition".
Мне принадлежит несколько тренажёрных залов "Temple Gym". Все они в Великобритании, а первый из них - в Бирмингеме. Это ещё тот "олд-скульный" зал, больше напоминающий музей. Атмосферное место.
В 1994 году в Калифорнии я с братьями Ментцер основал компанию "Heavy Duty Inc", занимающуюся спортивной одеждой и экипировкой, книгами по бодибилдингу. К сожалению, братья не дожили до её основного развития. Теперь вместо троих учредителей - остался только я один.
В 2010 году я основал фирму "EU Peptides", которая продает добавки на основе пептидов.
Это мои основные источники доходов. Как хобби - я тренирую профессионалов и провожу семинары. Это активный вариант работы, которому я почти не уделяю времени. Сейчас эпоха интернета, поэтому многих выступающих атлетов я консультирую, не выходя из дома. Это удобно.
Дориан, как выглядит Ваш обычный день?
Я очень люблю путешествовать, поэтому, частенько, просто беру семью и мы едем куда-нибудь на месяц-два в разные страны, снимая дома и наслаждаясь другой интересной культурой. Но у некоторых членов моей семьи, как правило, свои планы, например, учёба.
Я стараюсь больше отдыхать, медитировать, заниматься йогой, читать книги, играть с собакой. Конечно, 3-4 раза в неделю у меня тренировки с железом. Обязательно длинные пешие прогулки вместе с женой. Когда мне исполнилось 60 лет, я полюбил прогулки на яхте.
Канал "Железяки", Владимир. До завтра!
Все мои статьи, переводы для "Дзен" канала здесь.
"Запрещёнка" (чат для общения в Телеграм, статьи, видео).
https://dzen.ru/a/Zp3Y0BjeY1-usOoa
По вопросам личных консультаций.
https://dzen.ru/b/ZqP_tvEJOByLLyCX