14 декабря 1972 года газеты писали:
АСТРОНАВТЫ ЗАВЕРШАЮТ ПРОГУЛКИ ПО ЛУНЕ
Джон Ноубл Уилфорд специально для "Нью-Йорк Таймс"
14 декабря 1972 г.
Хьюстон, четверг, 14 декабря - Астронавты «Аполлона-17» завершили последний лунный поход человека на долгие годы вперед, посвятив вчера вечером лунный камень молодежи мира, «обещанию будущего».
Это был один из многих образцов горных пород, которые капитан ВМС Юджин Сернан и геолог доктор Гаррисон Шмитт собрали во время своей третьей и последней экскурсии за пределы посадочного корабля «Челленджер».
Их путь пролегал среди поразительных валунов у подножия горы и к другому кратеру, который, как предполагали ученые, мог быть вулканическим. Однако они были разочарованы, когда не обнаружили оранжевых и красных почв, похожих на те, что были найдены во время предыдущей ВКД у вулканического жерла.
Оставшаяся табличка
Позднее оба астронавта прикрепили к одной из ног посадочного аппарата табличку. Нижняя половина корабля останется на Луне. На табличке «Аполлона-17» были написаны слова, напоминающие табличку, оставленную первыми людьми, побывавшими на Луне:
"Здесь человек завершил свои первые исследования Луны в декабре 1972 года нашей эры. Пусть дух мира, в котором мы прибыли отразится в жизни всего человечества».
Надпись была подписана президентом Никсоном и тремя участниками полета «Аполлона-17» - капитаном Сернаном, коммандером Рональдом Эвансом и доктором Шмиттом.
Аполлон-17», шестой пилотируемый полет на Луну, - последний запланированный полет в рамках проекта стоимостью 25 миллиардов долларов. Ожидается, что в этом десятилетии американские астронавты не вернутся на Луну, и, вероятно, не вернутся еще много лет после этого.
Два члена экипажа, исследовавшего Луну, капитан Сернан и доктор Шмитт, провели 10-минутную церемонию незадолго до полуночи, когда они готовились войти в посадочный корабль после своей последней экскурсии по поверхности Луны.
Люк закрыт
Они закрыли люк в последний раз в 12:38 ночи сегодня по восточному стандартному времени.
Сегодня в 17:56 «Челленджер» должен покинуть покрытую кратерами поверхность и вернуться на лунную орбиту к командному кораблю «Американ». Командный корабль пилотирует коммандер Эванс.
После почти двухдневного облета Луны три астронавта должны сойти с лунной орбиты в субботу в 6:32 вечера, чтобы начать трехдневный обратный путь к месту падения в Тихом океане во вторник днем.
Посвящая камень с места посадки Таурус-Литтроу, капитан Сернан встал рядом с посадочным аппаратом и сказал:
«Я думаю, что, вероятно, одна из самых значительных вещей, о которых мы можем думать, вспоминая «Аполлон», - это то, что он открыл для нас - для нас, для всего мира - вызов для будущего. Дверь теперь взломана, но обещание будущего лежит на молодых людях по всему миру, которые учатся жить и работать вместе».
«Чтобы напомнить всем народам мира и многим странам по всему миру, что именно к этому мы стремимся в будущем, Джек [доктор Шмитт] подобрал очень значительный камень, типичный для того, что мы имеем здесь, в долине Таурус-Литтроу.
«Это камень, состоящий из множества фрагментов, разных размеров и форм, вероятно, со всех частей Луны, но камень, состоящий из фрагментов всех размеров и форм, и даже цветов, которые срослись и стали единым целым».
Когда он говорил, иногда обращаясь к записям на рукаве, капитан Сернан обращался со своими замечаниями, в частности, к группе из 70 иностранных студентов в возрасте от 15 до 17 лет, которые в то время осматривали Центр пилотируемых космических кораблей. Они посетили Соединенные Штаты под эгидой Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
После анализа учеными выделенный камень будет разрезан на части и распределен между 70 странами, которые представляют школьники.
Выступая на церемонии, доктор Шмитт сказал:
«В этой долине истории человечество совершило свои первые эволюционные шаги во Вселенную. Я думаю, что Аполлон не внес более значительного вклада в историю».
Последняя поездка по Луне
Капитан Сернан и доктор Шмитт, первый ученый, побывавший на Луне, начали свою последнюю внекорабельную деятельность, или EVA, с открытия люка вчера в 5:31 вечера.
Они отвезли свой четырехколесный вездеход, работающий от аккумуляторов, который оставили на Луне, на север от места посадки - дна долины к юго-востоку от Моря Спокойствия. Она названа в честь расположенных неподалеку гор Таурус и кратера Литтроу.
У подножия Северного массива два астронавта отбрасывали восьмифутовые тени, изучая трещины, сине-зеленые кристаллы и стеклянные прожилки двух огромных валунов, которые обрушились на них после падения с крутого склона. Гора возвышается над долиной примерно на 5 000 футов.
Работая вокруг двух огромных валунов, отламывая сине-зеленые фрагменты и собирая почву, доктор Шмитт заметил:
«Я чувствую себя ребенком, играющим в песочнице».
И как дети в песочнице, белые скафандры астронавтов были измазаны серой лунной пылью.
Валуны, которые были значительно выше самих астронавтов, скатились вниз по склону, оставив за собой резко очерченный след - «настоящую траншею», возможно, глубиной четыре-пять футов.
Доктор Шмитт сказал, что породы в этом районе представляют собой конгломераты, или брекчии, которые, очевидно, подверглись какой-то перекристаллизации с момента своего возникновения.
Посмотрев со склона на «Челленджер», покоящийся внизу в долине, капитан Сернан воскликнул: «Боже, мы исходили эту долину из угла в угол!».
В службе управления полетами ему ответили: «Так и было задумано».
С помощью прибора, установленного на ровере, они провели измерения, чтобы обнаружить мельчайшие изменения силы тяжести в этом месте. Поскольку горный материал имеет меньшую массу, чем равнинный, низкие показатели гравитации указывают на то, что корни горы уходят глубоко.
По словам ученых, именно так обстоят дела в Южном массиве, который астронавты посетили во время второй EVA во вторник вечером. Это может помочь ученым понять, как формируются горы на Луне.
На обратном пути из Северного массива капитан Сернан и доктор Шмитт остановились у кратера, названного Ван Серг в честь профессора Хью Маккинстри, горного геолога XX века, писавшего сатиры под псевдонимом Николас Ван Серг. Астронавты дали неофициальные названия объектам в долине в целях идентификации.
Геологи «Аполлона» полагали, что кратер Ван Серга может быть жерлом, связанным с прошлой вулканической активностью. Если бы это было так, астронавты нашли бы разноцветные свидетельства выброса газов, в частности оксиды железа, или обычную ржавчину.
Обнаружение оранжевого и красного грунта вдоль обода кратера Шорти во время второй EVA считается самой значительной находкой «Аполлона-17». Большинство лунных грунтов представляют собой различные оттенки серого и коричневого.
Но больше оранжевого грунта найти не удалось. На краю кратера астронавты увидели признаки обычного ударного кратера, каких много на Луне. Повсюду на поверхности, усеянной крошечными стеклянными шариками, валялись обломки скал и щебня.
После закрытия люка после третьего выхода в открытый космос все астронавты «Аполлона» проведут более 82 часов на лунной поверхности, преодолев более 60 миль на шести посадочных площадках.
Во время первой посадки «Аполлона-11» в июле 1969 года Нил А. Армстронг и полковник Эдвин Э. Олдрин-младший провели на базе «Транквилити» всего два часа и 32 минуты.
Астронавты «Аполлона-17» совершили посадку на базе Таурус-Литтроу днем и тем же вечером провели свою первую EVA, которая длилась 7 часов, 12 минут и 11 секунд. Большая часть времени была потрачена на создание сети научных приборов на расстоянии около 300 футов от посадочного аппарата.
Все приборы, кроме одного - гравиметра, - работали нормально. Оставалась надежда, что гравиметр удастся активировать, возможно, переместив его в более ровное положение.
Найдено 2 типа горных пород
Во время второй EVA астронавты совершили свой первый длинный переход на луноходе, выехав к основанию Южного массива высотой 7000 футов. Путь туда и обратно составил около 12 миль.
Согласно предварительному отчету группы полевых геологических исследований «Аполлона», траверс «проходил по местности с необычайным геологическим разнообразием и дал гораздо больше разнообразной информации, чем когда-либо полученной при любом другом лунном траверсе».
У подножия горы астронавты обнаружили два типа конгломератов, или брекчий, - сине-серые и коричнево-серые породы. На стене горы они заметили голубовато-серые выступы. Возможно, эти породы - одни из самых древних, которые когда-либо видел человек.
По пути они собрали образцы тонкого темного материала, покрывающего большую часть дна долины Таурус-Литтроу, а также более светлого материала, который полосами стекает с основания горы. Они сообщили, что видели множество небольших кратеров со стеклянными центральными ямами.
Самое поразительное открытие они сделали в глубоком кратере под названием Шорти, названном так в честь персонажа романа Ричарда Браутигана «Рыбалка на форель в Америке», опубликованного издательством Delacorte Press. Среди темно-серого материала на ободе кратера был обнаружен ярко-красный слой почвы.
«Здесь оранжевая почва», - воскликнул доктор Шмитт, и капитан Сернан согласился с ним, заметив: „Он не сошел с ума, это действительно так“.
Ученые были удивлены и восхищены, назвав это открытие одним из самых важных в проекте «Аполлон». Доктор Шмитт, опираясь на свой опыт геолога, предположил, что оранжевая почва могла появиться из фумаролы - жерла в земной коре, связанного с вулканической активностью.
Если это действительно так, то астронавты впервые осмотрят место прошлого вулканизма на Луне. Однако с лунной орбиты астронавты уже замечали то, что казалось зольными конусами, оставшимися после вулканических извержений.
Ученые предупредили, что не смогут дать «окончательную интерпретацию» этому открытию, пока образцы не будут проанализированы в лабораториях на Земле.
Второй выход в открытый космос длился 7 часов 37 минут и 22 секунды - рекорд выносливости по международным правилам для астронавтов, работающих на Луне."
Известия от 14 декабря 1972:
"Правда" от 14 декабря 19782 года