Недавно услышал по радио песню, текст которой мне врезался в слух прилагательным оголтелый. Удивительно это свойство языка реабилитировать подзабытые и вышедшие из моды слова. Несколько десятилетий назад эпитет широко использовался в публицистике: оголтелые сталинисты, оголтелые либералы, оголтелый расизм, оголтелая пропаганда, оголтелая газетная демагогия и т.д. и т.п. И вот надо же, теперь это словечко входит в лексикон лириков. Правда, в каком сочетании прозвучало это прилагательное, я не запомнил.
Вообще оголтелый всегда употреблялось в неодобрительном смысле: прилагательное могло значить: «неуемный», «необузданный», «фанатичный», а в более широком плане – «неистовый, безумный, потерявший чувство меры». Меня заинтересовало происхождение этого слова, и я заглянул в Интернет. Сразу встретилось объяснение как сложение двух корней: «голый» + «тело». Типа, в старые времена воины-русичи в неравных сражениях, когда уже и надежды на победу не было, раздевались до пояса и полуголыми врезались во вражеские ряды. На полном серьезе. Не будем даже разбирать наивность такого подхода. Расчленим слово следующим образом: приставка о-, корень -голт- и суффикс (с флексией) –елый, характерный для прилагательных, означающих «такой, каким становятся под влиянием действия» (охладелый, обгорелый, замшелый и пр.).
Но что это за корень -голт-? Встречается ли он в других словах? Вероятно, перед нами модификация (вариант) основы гвалт, а также галд (галдеть). Это основа получила разное оформление в диалектах, но смысл сохранился – «гомон, шум множества голосов, крики». В старину то же значение выражалось еще словом голк (вероятно, вариации конечных т/к выражают лишь диалектные особенности). В Словаре академии российской 1789-1794 гг. слово дано в женском роде – голка «молва, шум» (с пометой «старинное»). В словаре древнерусского языка есть обе формы голк – «грохот, шум» и голка – «шум, беспорядок, смута, волнение». Голкати – грохотать. Например, пушки голкают, аки гром небесный.
Давайте, исходя из словарных значений подумаем, какой первоначальный смысл выражало прилагательное оголтелый? В этимологическом словаре русского языка А. Ситникова (2005 г.) сказано, что в русский литературный язык это слово пришло из диалектов в XIX веке. Образовано оно от глагола оголтеть – «одуреть», в диалектах еще известного и являющегося образованием от несохранившегося голта – «разговор» от звукоподражательного гол (ср. глагол). Оголтеть связано с диалектным оголчить – «оговорить, испортить заговором, сглазить». Конец цитаты. Получается, что оголтелый первоначально «заколдованный, находящийся под воздействием чар». Лично у меня такое толкование вызывает скепсис.
Во-первых, в памятниках письменности у слова голта нет значения «разговор», везде мы видим «шум», а то и «гром, грохот». То есть голт – это «громкий звук», может быть, «очень громкий». Это подтверждается данными и других славянских языков: церковнославянское гълкъ «шум», гълка «возмущение, мятеж», гълчати «шуметь», болгарское глък, глъча «произвожу шум», словенcкое golk «раскаты грома», чешское, словацкое hluk «шум, грохот, рев», польское giełk «шум». Во-вторых, разговор – это еще не наговор, не заклинание, не колдовство.
Более вероятным представляется, что оголтелый – «контуженный, оглушенный». Для легкой контузии (а в старину вряд ли были факторы, способные нанести тяжелую контузию) характерны кратковременная утрата сознания, головокружение, шум в ушах, оглушение, растерянность, умеренно выраженные вегетативные расстройства. По моему мнению, именно о человеке в таком состоянии могли сказать, что он оголтелый. Естественно, что синонимом в данном случае выступали слова одурелый, обезумевший, ненормальный, неистовый.
В диалектах обнаруживаются слова голда – шум, крик, галдеж; голгодать – кричать, хохотать (ср. гоготать); голготно – шумно, хлопотно; голдить, голдонить – кричать, шуметь, браниться, спорить, бушевать. Вероятно, что первичная семантика все-таки связана с громким звуком, «шум голосов» – значение вторичное. Таким образом, первоначально оголтелый – подвергшийся воздействию громкого звука (например, артиллерийской стрельбы, канонады). Возможно, оголтелый – находящийся в состоянии шока от громких криков толпы, когда человек теряет ориентацию, перестает ясно мыслить. Во время бунтов и мятежей, когда на площади все орут, кричат, бранятся, нетрудно было оголтеть и самому впасть в неистовство, начав так же шуметь и вести себя буйно. Неслучайно ранним словосочетанием является оголтелая толпа.
Значение «оговоренный, заколдованный» представляется мне совершенно безосновательным. Другое дело, что корень этих слов – звукоподражательный по своей природе. Он также дал нам слова гул, гуд (гудение), галка – галдящая птица, глагол – от *голголъ. Все они оттолкнулись от имитации неозначенных звуков: гу, го, га.
Очень интересна параллель оголтелый – оглашенный. Сегодня оба они описывают человека в неадекватном состоянии. Однако, как мы только что показали, смыслы эти не изначальные. Огласитися в словаре древнерусского языка – «подвергнуться воздействию громких звуков».
Якоже огласивьшюся блаженному вельми и украсившюся видениемъ, възыгратися и рещи: помяни, Госполи, и вся кротости его (Житие Андрея Юродивого, XII век).
Оглашать – наполнять пространство громкими звуками, оказывать сильное воздействие, вдохновлять, а также – «наставлять в вере». В старину бытовал такой обряд – оглашение. Перед принятием христианства желающие проходили наставление в вере: по-гречески катехизацию, по-славянски – оглашение. Повсеместно в Интернете можно прочитать, что на Руси оглашенными называли язычников, которые ликовали (шумели, кричали от радости), когда их оглашали, то есть объявляли, что они скоро примут таинство крещения.
С учетом приведенной выше этимологии прилагательного оголтелый, думаю, что и распространенное объяснение развития современного смысла у прилагательного оглашенный, неверно. Вероятно, оглашенными могли быть люди не только от радости предстоящего крещения. Даже, напротив, в этом случае кандидатам следовало вести себя сдержанно, поскольку христианство не одобряет бурного ликования, а поощряет поведение сдержанное, целомудренное. Вероятно, первоначально, оглашенные – люди, находящиеся в возбуждении от громких звуков – музыки, шума, криков.
Устрашилъ бо нечестиваго… градобитныхъ хитростей грома не обыкшая таковыми техъ оглашатися* слухи.
У этих слов существовали и другие непохожие значения. Так, оглашенный – оговоренный, оклеветанный. Оглашенник – клеветник, доносчик. Оглашатися – проявлять себя, становится известным в каком-либо качестве, говоря современным языком – совершать каминг-аут.
*Некоторые тексты подталкивают к сближению слов оглашать и оглушать. Сейчас в этимологическом сообществе превалирует трактовка глухой – от глупый. По Шанскому, глухой буквально — «внимательно слушающий» (чтобы услышать). Думаю, что и эту этимологию можно было бы пересмотреть. Возможно, глухой первоначально – оглушенный, с перегласовкой от – оглашенный, где корень – глас. Напомню, что оглашать – наполнять пространство громкими звуками (ср. также чередование корневых гласных в этимологически родственных: слово-слава-слыть-слух).