Все, кто смотрел фильм "Гардемарины, вперед!" или читал книгу "Трое из навигацкой школы", помнят эту драматичную историю: Лешка Корсак, спасаясь бегством от сыщиков тайной канцелярии, встречает Софью Зотову, девицу 16-ти лет, тоже спасающуюся бегством, только от принудительного пострига в монастыре. И вот тут вскрывается интрига: оказывается, Софья очень богата. Её мать овдовела и унаследовала за мужем его состояние, а после смерти матери наследницей стала Софья. Оттого и интерес к Софье у монастырских сестёр: сундуки её покоя им не дают. И звучит странная фраза: "Она матерью покойной монастырю завещана со всем богатством". Меня эта фраза смутила еще во время первого просмотра. Показалось странным, что человека можно завещать, но тогда я не стала углубляться в исследования. И только несколько лет спустя, изучая традиции и обычаи народов, населявших Россию, я вспомнила об этой фразе из фильма и решила выяснить, было ли такое возможно. Итак, время действия - 40-е годы 18 века, Россия.
"Она матерью монастырю завещана" - грубый ляп в книге и фильме
9 декабря 20249 дек 2024
31,4 тыс
3 мин