Есть повод вспомнить отечественную классику! И повод этот внезапно подают нам суровые бритты.
Вы когда-нибудь представляли себе, что Булгакова можно экранизировать в жанре комедийной драмы? А вот таки да.
Дэниел Рэдклифф и Джон Хэмм сыграли две ипостати главного героя в сериале-экранизации булгаковских "Записок юного врача", которые издавались в СССР где-то в 1925-26 в журналах "Красная панорама" и "Советская медицина"...
Да, сначала так и хочется закатить глаза от несколько клишированного изображения старой России...
Но чего с них взять, с британцев. Тем более, что в инфернальной экранизации "Беларусьфильма" (1991) всё еще мрачнее. Но, уверена, беларусская (то есть, собственно, советская) экранизация прошла мимо вас. По крайней мере, игравший там главную роль Андрей Никитинских не выбился в большие актеры, да и про режиссера Михаила Якжена мало кто вспомнит.
А вот английская экранизация 2012 - качественнее хотя б уже в силу того, что снята на новых технологиях.
Но кстати, тот же Хэмм ничем и не хуже нашего Евгения Цыганова в прошлогоднем "Мастере и Маргарите" (кстати, а кто-нибудь уже хоть раз пересмотрел сей шэдэвр?)
Не могу не упомянуть и Адама Годли, который определенно добавляет атмосферности происходящему, играя типичного деревенского фельдшера.
В самом начале сериала мизансцены между Рэдклифом и Годли немного напоминают диалоги бедного родственника с дворецким, но потом (не в последнюю очередь - благодаря гармошке с балалайкой и завываниям ветра на фоне) события все явственней обретают привкус клюквы вместо эрл-грея с молоком.
"Записки юного врача": что хотел сказать автор
Поневоле задаешься вопросом, сколько иронии вложил Булгаков в само словосочетание "Записки юного врача", - подзаголовок либо подстрочное примечание к первым трем опубликованным рассказам из цикла. Немного напоминает "Страдания юного Вертера", не правда ли? Цикл очень мрачный и переполнен ненавистью к беспросветной жизни русской деревни.
Что в экранизации
Циничный повидавший всякое врач вспоминает события 17-летней давности - себя молодого. В экранизации этот ход позволяет показывать вместе, в диалоге, неоперившегося выпускника-отличника и того врача, которым он стал: чисто внешне этот "выросший", "оперившийся" врач очень напоминает самого Булгакова.
Неудивительно, что это в сериале сделали - в конце концов, рассказы автобиографические. Удивительно, что на роль молодого врача выбрали Дэниела Рэдклиффа с его 167 см роста. В кадре Хэмм и Рэдклиф смотрятся вот так:
Настоящему Рэдклиффу в сериале всего 23 - но выглядит он не как современный молодняк чуть за 20, даже странно. Вполне себе человек с двойным солидным подбородком, сложившимся характером и жизненными целями. Однозначно, здесь ему удалось выйти за рамки Гарри Поттера. Но недалеко. Если бы это была чистая драма, он бы не потянул: слишком много "играет лицом", добавляет комедии.
Но Хэмм, конечно, вытаскивает драму на себе:
Визуальное решение сериала построено практически по тем же принципам, что и франшиза "Гарри Поттер": от теплого света, воплощающего юность и надежды, к холодным тонам, как символу жути и тлена.
И кадр на глазах наполняется теплым светом только тогда, когда юный доктор находит способ "выбраться"...
Советую если не посмотреть сериал, то перечитать цикл рассказов. "Записки юного врача" - это непривычный и... да, неоперившийся... Булгаков - но это тот Булгаков, без которого не было бы "Белой гвардии", "Театрального романа" и "Мастера и Маргариты".