Гара-чӀвари. Ригь кквей.
Диалог. Съём квартиры.
🔸Рамазан
🔹Ижарачи (агент)
🔸Рамазан: Алло! Гьаб рукъзал ижараялъе кьолеб идара бугищ?
Алло! Это агентство недвижимости?
🔹Ижарачи: У, гьаб буго ижараялъул идара. Дуе рукъ ижараялъе босизе бокьунищ бугеб?
Да, это агентство. Вы хотите арендовать квартиру?
🔸Рамазан: Дун вуго цӀалдохъан, гьединлъидал дие бокьун буго университеталдаса рикӀкӀад гьечӀеб цо рукъ бугеб ригь ижараялъе босизе. Гьеб букӀинаан цӀакъ санагӀатго.
Я студент, поэтому хотел бы снять однокомнатную квартиру неподалеку от университета. Это было бы очень удобно.
🔹Ижарачи: ГьабсагӀат эркенго кӀудияб минаялда анцӀабилеб тӀалаялда кӀиго рукъ бугеб ригь гурони гьечӀо, Дзержинскиясул къотӀноб.
В настоящее время свободна только двухкомнатная квартира на 10-м этаже в большом многоэтажном доме рядом с университетом на улице Дзержинского.
Буго лифтги къватӀибехун берцинаб куцги.
Есть лифта и прекрасный вид из окна.
🔸Рамазан: КигӀаналде?
Какова стоимость?
🔹Ижарачи: АнцӀазаргоялде. Ригь гӀемер кӀудияб гьечӀо, амма ракӀгъолеб бакl буго: балконгун цадахъ гьитӀинаб зал, кьижулеб рукъ, гӀатӀидаб богорукъ, тӀаса ратӀлиеги хьитазеги шкафалгун рагъи.
10 000. Квартира не очень большая, но уютная: маленький зал с балконом, спальная комната, просторная кухня и прихожая со шкафами для верхней одежды и обуви.
Бакъда, паркалдехун гордабигун.
Солнечная сторона с видом на парк.
🔸Рамазан: Дида ккола гьеб диедандеккелин.
Думаю, это мне подойдёт.
🔹Ижарачи: Бокьани бегьила балагьизе вачӀине. Ниж хӀалтӀула жакъа микьго тӀубазегӀан.
Можете приехать и посмотреть. Сегодня мы работаем до 20.00.
🔸Рамазан: ЛъикӀ буго, дун гьудулгун цадахъ вачӀина сагlат анкьгоялда бащдаб хlалтlараб мехалъ.
Хорошо, мы с другом приедем в "18.30".
🔹Ижарачи:
Балагьун чӀела.
Будем ждать.