🔴🇩🇪📰(+)Die Zeit: «Российская экономика: как долго Россия сможет продержаться?» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Zeit в статье «Российская экономика: как долго Россия сможет продержаться?» рассказывает, что стоимость рубля падает, а цены растут. Но сейчас, как никогда, Дональд Трамп может помочь Владимиру Путину. Уровень упоротости: высокий 🔴

Благосостояние многих россиян тает. Становится ли кризис угрозой для правления Путина? © Марина Лысцева/Тасс/ddp

В центре Москвы каждый день открываются новые бюро обмена валюты. Только в непосредственной близости от офиса ZEIT их уже четыре. Потому что все, кто меняет валюту на рубли, в эти дни делают хороший бизнес. На больших подсвеченных табло обменных пунктов яркими красными цифрами написаны курсы валют. Они корректируются каждый час. Это позволяет москвичам в режиме реального времени следить за тем, как теряют в цене рубли в их кошельках.

В ноябре стоимость российской валюты упала до самого низкого уровня со времен вторжения на Украину в феврале 2022 года. Тогда она растаяла от военного шока. Однако тогда Центробанку удалось остановить падение рубля, заморозив частные счета и введя контроль за движением капитала. Россияне могли выводить валюту только в ограниченном объёме. Впоследствии стоимость рубля резко возросла, чему способствовала продажа валюты центральным банком. Паника среди населения отступила. Чудо нормализации, совершённое Владимиром Путиным, произошло в разгар войны.

Но теперь такие чудеса уходят в прошлое. После почти трёх лет войны с Украиной Россия переживает тройной кризис: во-первых, инфляцию и обвал валюты, во-вторых, конец экономического бума военного времени и, в-третьих, изоляцию от мировой экономики в результате финансовых санкций.

Самые заметные признаки этого в повседневной жизни населения - красные цифры на витринах обменных пунктов и ценники в супермаркетах. Рубль из недели в неделю стоит всё меньше, а цены на товары растут. Центральный банк поднял ключевые процентные ставки до рекордного уровня - более 20%, чтобы стабилизировать валюту. Но обменные курсы остаются катастрофически плохими. Неужели это конец путинской нормализации войны? Могут ли кризисы стать угрозой его правлению?

В супермаркете на Украинском бульваре в Москве пожилая пара в зимних пальто стоит перед полками. Они одеты просто, но не бедно. Он опирается на два костыля, она проходит через ряды полок, сгорбившись. Её корзина пуста. Они изучают цены. Он говорит: «Смотри, яблоки за 350 рублей!». Это эквивалентно чуть меньше €3,50. Она говорит: «А вы видели президентские сливы по 500 рублей за килограмм?» Он говорит: «И российский сыр по 5 500 рублей за килограмм». Это чуть меньше €55. Его жена ставит мёд обратно на полку - 800 рублей. Оба старика качают головами, бросают корзину с покупками в кучу у выхода и покидают супермаркет. Средняя пенсия в России составляет €180 [очень походе на притянутый за уши пи*дёжь. Особенно про «Российский» сыр за ₽5500/1 кг. Ну а давать цены в супермаркете в центре Москвы, приводя среднероссийскую пенсию — примитивная манипуляция — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Инфляция стала главной заботой россиян на третьем году войны. Тщательно выверенные цифры государственного органа Росстат говорят о росте цен в этом году на 8,8%. Однако это лишь отрывочные данные, поскольку Путин превратил экономические данные в государственную тайну. По данным независимого института исследования рынка «Ромир», с начала войны цены на товары повседневного спроса выросли более чем на 70%. Многие люди чувствуют это, когда ходят за покупками. Особенно это касается основных продуктов в российской кухне: картофель в этом году подорожал почти на 80%, капуста и свёкла - на 30%, сливочное масло - более чем на 30%. В связи с этим правительство ввело «тормоз цен на молоко». Производителей заставляют снизить высокие цены на 10-15%.

39-летняя мама из Москвы рассказывает о том, как ей удается справляться с повседневной жизнью. Как и многие люди во всё более тоталитарной России, Марина не хочет называть своё настоящее имя. У неё двое сыновей двенадцати и десяти лет. Муж Марины работает в банке, так что он один из самых низкооплачиваемых москвичей, с зарплатой, эквивалентной €1500 нетто в месяц, плюс отпускные. Московский средний класс. Несколько лет назад Марина оставила работу, чтобы присматривать за детьми. Но с началом войны семье приходится вести жёсткие расчёты. На днях они были в ресторане. «Мы потратили почти €100, но порции были такими крошечными». Они насытились, только когда снова поели дома. С тех пор Марина готовит только для себя, руководствуясь принципом «Не всегда это должна быть икра», как она со смехом говорит. Она редко делает покупки в дорогих супермаркетах, а предпочитает делать это через Интернет. «Онлайн-маркеты предлагают скидки, акции и баллы». В остальном они экономят. 15-летний семейный автомобиль старательно ремонтируется. «Сегодня мы не смогли бы позволить себе новую машину такого размера». Они стараются хотя бы ездить в отпуск. Это возможно благодаря друзьям, у которых есть квартира в Сочи на Чёрном море. Муж Марины также обратился в банк с просьбой сделать поправку на инфляцию после того, как его зарплата не повышалась несколько лет. В прошлом году он получил десятипроцентную прибавку, а в этом - ничего.

Стоимость рубля к евро за год упала на 10%. Невероятная трагедия!

Такова ситуация для многих московских семей среднего класса. 60-летняя сотрудница салона красоты рассказывает, что они с мужем живут в небольшой квартире с семьёй дочери из четырех человек. Раньше у нее была своя квартира, но теперь она не может себе этого позволить. Теперь семья её дочери живет в одной комнате, а она с мужем - в другой. Они встречаются на кухне и в ванной - как в Советском Союзе. Богатство богатых нефтяных лет сжигается в войне России против Украины.

Экономист Наталья Зубаревич, преподающая в университете им. Ломоносова, объясняет высокую инфляцию «высоким спросом и низким предложением». Россия больше не импортирует продовольствие, например, из ЕС, и поэтому вынуждена полагаться на свой собственный ограниченный рынок и соседние страны на юге. Что касается автомобилей, то крупные западные компании ушли с российского рынка, и теперь его контролируют китайские компании. Они диктуют цены, говорит Зубаревич, и всё равно не могут удовлетворить спрос. «Россия вынуждена слишком много импортировать и слишком мало производить у себя».

Санкции также затрудняют импорт, что является ещё одной причиной роста цен. По словам экономиста, больше всего страдают работники сферы услуг и малых и средних компаний, которые получают лишь небольшие прибавки к зарплате. Многие государственные служащие также страдают от недостатка средств. Как и пенсионеры, чьи пенсии постепенно обесцениваются.

Вот, например, Ольга, пенсионерка из провинциального российского городка на Волге, которая не хочет называть своё настоящее имя. Она живёт в однокомнатной квартире. Её муж умер двадцать лет назад, и 72-летняя женщина живёт на мизерную пенсию, эквивалентную €180. Свои вещи она сложила в коробки и корзины вокруг кровати в спальне, кухня тоже захламлена. На плите шипит большая кастрюля. «Я часто готовлю то, что приносят соседи или друзья, - говорит Ольга. Иногда тыкву, иногда картошку, иногда морковь. «Живу скромно, но живу!» Если она что-то и покупает, то это чаще всего уценённые продукты с истекшим сроком годности. Когда она заболевает, то избегает врачей и аптек. «Слишком дорого!» Многие врачи берут дополнительную плату за лечение. Ольга заваривает травы и пьёт отвар. «Помогает!»

В то время как всё большая часть населения борется за выживание, другие зарабатывают очень хорошо. Военная экономика Путина позволяет процветать всем компаниям, которые поставляют ему танки, гранаты и оборудование для завоевания Украины. Компаниям, связанным с войной, срочно нужны работники, поэтому они платят очень высокие зарплаты. По словам экономиста Зубаревича, это ещё больше разгоняет инфляцию, потому что повышение покупательной способности увеличивает спрос на товары. Те, кого берут на войну, тоже прекрасно зарабатывают. На плакатах в Москве армия рекламирует годовую зарплату более €50 000 плюс другие привилегии. По данным ведущей интернет-платформы Уральского региона ura.ru, это привело к резкому увеличению количества запросов от жён, спрашивающих, как они могут отправить своих мужей на фронт.

Остальная экономика и общество сильно страдают от инфляции и падения курса рубля. Западные санкции делают всё остальное. Они не могут помешать Северной Корее отправлять оружие и солдат, а Китаю - полупроводники и высокие технологии для оборонной промышленности. Но карательные меры ограничивают доступ России на мировые рынки. В частности, финансовые санкции вынуждают страну продавать свою нефть за индийские рупии, бананы и цветы, а не за доллары и евро (хотя западные страны по-прежнему получают большую часть этой нефти окольными путями). Российские компании больше не могут вести бизнес через банки, попавшие под санкции. Когда Россия приглашала участников саммита БРИКС в Казани в октябре, она попросила их взять с собой достаточно наличных денег, поскольку их кредитные карты в России не работают.

Ведут ли эти неудобства и проблемы страну в экономическую пропасть? Пока нет, считает Янис Клюге, исследователь российской экономики в Немецком институте международных отношений и безопасности в Берлине. По крайней мере, до тех пор, пока экспорт сырья не упадёт резко и не будут перекрыты все платёжные каналы в Россию. Тем не менее, ресурсов перегретой экономики уже недостаточно для роста потребления и одновременного увеличения оборонного производства. Путин должен принять решение: жильё и автомобили для народа или танки и пушки для его армии.

И это решение уже давно принято. Клюге считает жёсткую монетарную политику Центробанка методом, с помощью которого Россия мобилизует свою экономику для войны. Высокое процентное бремя ставит на колени многие частные компании. Это позволит высвободить рабочую силу для сектора вооружений и его роста. Тем более что производителям оружия легче получить выгодные кредиты благодаря государственным субсидиям и они могут продолжать инвестировать и набирать персонал. «В конечном итоге это даст России больше ресурсов для войны, - говорит Клюге. Многим другим компаниям, вероятно, придётся сдаться». Однако невозможно предсказать, могут ли высокие процентные ставки ввергнуть страну в масштабный экономический кризис и когда это произойдёт.

Страдания населения пока не переросли в открытое недовольство или протестный гнев. Пенсионерка Ольга помешивает щи с картошкой и говорит: «Я обживаюсь, в моей жизни ничего не изменилось». Она патриотка. Не Путин, а США виноваты во всём, потому что они оказывают давление на Россию. Она считает, что война против Украины - это правильно. Для Ольги пенсионный фонд имеет меньший эффект, чем пропаганда по телевизору. Марина, мать двоих сыновей, хранит молчание по всем политическим вопросам. Недавно она устроилась на работу, чтобы пополнить семейный бюджет.

Путинская система не рушится, но тщательно отполированная поверхность стабильности и непрерывности жизни трескается. Иллюзия, что война не будет стоить народу ничего, разбита. Будет ли это давление ослаблено в какой-то момент, как и где, пока неясно. Но у Путина появился новый помощник: если Дональд Трамп в качестве президента США заставит Украину согласиться на прекращение огня после вступления в должность в январе, он может дать российской экономике некоторую передышку.

Авторы: Михаэль Туманн и Максим Киреев. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: немного примитивной манипуляции, немного чистой пропаганды, немного выдавания желаемого за действительное — и статья готова 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵