¡Hola, amigos! Мы не будем разбирать грамматику и хвататься за голову от обилия окончаний и неправильных глаголов в Modo Imperativo, не пугайтесь. 😀 Сегодня речь пойдёт о другом. Мы вспомним, что есть случаи (очень странные для нас, русскоязычных), когда в повелительном наклонении с глаголом используются сразу два местоимения и посмотрим, как правильно их употреблять.
Упражнение будет очень насыщенным, так что держитесь крепче! 🤪 Во-первых, мы поставим глагол и в утвердительную, и в отрицательную формы, а во-вторых, обратимся сразу ко всем, кому только можно, то есть, и на "ты", и на все три "вы". Естественно, фразы на "Usted", "Ustedes" и "vosotros" переводятся абсолютно одинаково.
Прежде чем перейти к упражнению, вспомним несколько важных моментов.
- Местоимения-дополнения должны идти в определённой последовательности: вначале дательный падеж, потом винительный, наоборот нельзя! То есть, вначале кому, потом что. Например, dármelo – дать мне это, но не
dárlome - В утвердительной форме повелительного наклонения они примыкают к глаголу, а в отрицательной должны стоять перед ним, причём, в том же порядке. Например, Tráiganosla. – Принесите нам её. No nos la traiga. – Не приносите нам её.
- Формы на "Usted" и "Ustedes" отличаются только одной буквой абсолютно у всех глаголов: к форме на "Usted" просто добавляется "n" и вуаля 😀: Quíteselo. – Снимите это. Quítenselo. – Снимите это. (естественно, перевод такой же).
Darme el periódico – Дать мне газету
tú
- Dame el periódico. Dámelo.– Дай мне газету. Дай мне её.
- No me des el periódico. No me lo des. – Не давай мне газету. Не давай мне её.
vosotros
- Dadme el periódico. Dádmelo. – Дайте мне газету. Дайте мне её.
- No me deis el periódico. No me lo deis. – Не давайте мне газету. Не давайте мне её.
Usted
- Déme el periódico. Démelo. – Дайте мне газету. Дайте мне её.
- No me dé el periódico. No me lo dé. – Не давайте мне газету. Не давайте мне её.
Ustedes
- Denme el periódico. Dénmelo. – Дайте мне газету. Дайте мне её.
- No me den el periódico. No me lo den. – Не давайте мне газету. Не давайте мне её.
Ponerse los guantes
🇮🇹 А вот итальянцы надевают что-то с помощью глагола mettersi. Если интересно, ¡bienvenidos a mi canal de italiano! 🇮🇹
tú
- Ponte los guantes. Póntelos. – Надень перчатки. Надень их.
- No te pongas los guantes. No te los pongas. – Не надевай перчатки. Не надевай их.
vosotros
- Poneos los guantes. Ponéoslos. – Наденьте перчатки. Наденьте их.
- No os pongáis los guantes. No os los pongáis. – Не надевайте перчатки. Не надевайте их.
Usted
- Póngase los guantes. Póngaselos. – Наденьте перчатки. Наденьте их.
- No se ponga los guantes. No se los ponga. – Не надевайте перчатки. Не надевайте их.
Ustedes
- Pónganse los guantes. Pónganselos. – Наденьте перчатки. Наденьте их.
- No se pongan los guantes. No se los pongan. – Не надевайте перчатки. Не надевайте их.
Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
¡Hasta pronto!