Итак, углубляемся дальше в грамматику японского языка. В этом мини-уроке мы научимся говорить о свойствах и качествах предметов, научимся определять их. В этом нам поможет одна маленькая частичка...
Пока что мы рассмотрим эту частичку только в виде исполняющей показатель родительного падежа.
Самые распространенные варианты использования
Принадлежность.
Показывает что что-то кому-то или чему-то принадлежит. Логично.
私の猫 — watashi no neko — мой кот.
私 — я, 猫 — кот. Кот (чей?) мой.
良太の息子 — ryōta no musuko — сын Рёты.
良太 — Рёта (мужское имя), 息子 — сын. Сын (чей?) Рёты.
К ним можно задать общий вопрос: (какой?) который... (уточнение, каким из множества вещей является конкретная вещь, т.е. AのB является частью от B). Кот (какой?) который мой (есть много котов, но я говорю именно о своём). Сын (какой?) который Рёты (есть много сыновей, речь конкретно о сыне Рёты).
Преобразование существительного в прилагательное
У японцев потяжелее с образованием прилагательных, поэтому некоторые существительные с точки зрения грамматики так и останутся существительными, когда мы можем спокойно образовать от этого слова пприлагательное.
鋼の錬金術師 — hagane no renkijutsushi — стальной алхимик.
鋼 — сталь, 錬金術師 — алхимик. Алхимик (какой?) стальной
Общий вопрос: (какой?) который… Алхимик, который сделан из стали.
Сфера, область. Какой? В какой сфере? К чему относится?
日本語の本— nihongo no hon — книга по японскому языку.
日本語 — nihongo — японский язык, 本 — hon — книга. Книга (какая?) по японскому языку.
Общий вопрос: (какой?) который… Книга (какая?) которая по японскому языку (есть много книг, а эта – одна из множества, по японскому языку).
Кто он? Кем является? К какой категории, группе относится?
猫のマトロスキン — neko no matroskin — Кот Матроскин. Кот (какой? кто именно?) Матроскин.
息子の良太 — musuko no ryōta — сын Рёта.
息子 — musuko — сын, 良太 (ryōta) – Рёта. Рёта (он кто? Какой?) сын.
Во фразах "сын Рёты" и "сын Рёта" 息子 и 良太 в разном порядке, т.е. если 息子の良太, то это сам сын является Рётой.
Общий вопрос: (какой?) который… Матроскин (какой?) который кот. Рёта (какой?) который сын.
Расположение относительно чего-либо. Какой? Чего?
店の前 — mise no mae — перед магазином.
店 — mise — магазин, 前 — mae — перед. Перед (чем?) магазином.
椅子の下 — isu no shita — под стулом.
椅子 — isu — стул, 下 — shita — низ, снизу, под. Под (чем?) стулом.
箱の中 — hako no naka — внутри коробки.
箱 — hako — коробка, 中 — naka — середина, внутри. Внутри (чего?) коробки.
Сейчас надо будет подключить немного воображения... Такие случаи нелегко соотнести с общим вопросом "какой", но мы сможем.
Расположение "перед" (какое?) которое относится к магазину. У нас есть множество вещей, "перед" которыми что-то может находится. Можно сказать, что расположение "перед" принадлежит магазину, так как имеет к нему непосредственное отношение, хотя и не является его частью, так как само слово "перед" является словом со смыслом определённого расположения относительно чего-то.
Заключение
Используйте частицу の, когда хотите сказать, что кто-то или что-то принадлежит какой-то группе.
Большое спасибо, что дочитали статью до конца. Надеюсь, она была Вам полезна.
Переходите к нашему чек-листу и учите грамматику японского языка вместе с нами.
До скорых встреч!