Ciao a tutti! Сегодня, в моей первой статье на этом канале я хотел бы рассказать Вам о личных местоимениях в итальянском языке. Тема вроде бы простая, но для начинающих будет полезно хорошенько разобраться в ней.
Ну, думаю, что с "я", "ты", "мы" и т.д. всё понятно, давайте поговорим о двух других интересных моментах.
- Lei – может переводиться и как "она" и "Вы", звучит это совершенно одинаково, единственное, что в значении "Вы" Lei пишется с большой буквы. Правда, эту разницу можно понять только если местоимение стоит в середине предложения, ведь в начале-то все они пишутся с большой.
- Что ещё может нас удивить? Ну, конечно же, два местоимения "вы"! Как такое возможно? На самом деле здесь всё просто. Lei используется при обращении к одному лицу, а voi к нескольким. Мы с вами в русском не видим разницы, мы просто говорим "вы" и всё, а вот для итальянца разница большая.
Я уже давно веду канал по испанскому языку, (кому интересно, нажимаем вот сюда), по итальянскому же у меня это первая статья, так что не судите строго. 😀 Я занимаюсь репетиторством по обоим языкам уже более 14 лет, но до создания канала именно по 🇮🇹 всё никак руки не доходили. Если Вы заинтересованы в изучении итальянского, то обязательно подписывайтесь, впереди очень много всего интересного. А если Вам нужен репетитор по итальянскому или испанскому языкам, я к Вашим услугам.
A presto!