Как создать атмосферу книги, чтобы в неё можно было погрузиться с головой? Имеет значение многое. Сегодня расскажу о некоторых выразительных деталях, хочется ими поделиться.
В "Белом олене" два основных государства - Трилада и Юоремайя. Трилада - с тысячелетней историей, попроще и почеловечней. Юоремайя - страна древняя, со сложными изощрёнными обрядами, с запутанным пантеоном божеств. Существует около четырёх тысяч лет.
В каждой стране, естественно, своя культура, находящая отражение во многом, в том числе в стихосложении.
Вот образец триладийской поэзии:
Я шлемом в море
Воды черпну,
Найду я жемчуг
В седой волне.
Я б им украсил
Твою весну.
В краю далёком
Приснись ты мне.
Простой двухстопный ямб. Вообще стихотворчество Трилады в целом жизнеутверждающее и лишённое вычурности.
В Юоремайе поэзия тесно связана с космологией и существует в виде так называемых лькех - мудрых изречений из старинных текстов.
Мне ведома, ведома мне
Каждая песчинка в пустыне,
Каждая волна в море.
Я видел вечность.
Носил оковы невольника.
Носил царский венец.
Парил в небесах и лежал на дне,
И я постиг, что в любой стране
Рождён человек для горя.
И горя он ищет.
В том тайна всего.
Тоска по несчастью
Терзает его.
Лькехи полны тайных смыслов. И внутреннего яда. Как сказала одна местная жительница:
"ты знаешь слова, но ты не чувствуешь их смысла. Не содрогаешься от их горечи. Тебе неведома бездна отчаяния, которая за ними таится."
***
А заголовок для привлечения внимания. Если теперь это сеттингом называется - ну ладно, жалко, что ли?