Бэби-бумеры часто не врубаются в современное значение слова "кончил". "Я кончила". - "Надо говорить не кончила, а закончила". - "Почему?" - "Патамушта патаму". Похожее встретил в книге Давида Далина и Бориса Николаевского Forced Labor in Soviet Russia (New Haven, 1947), где авторы называют Леонида Утесова a gay man of 55, очевидно, намереваясь представить его просто веселым, по старинке, хотя как раз к середине 20 века слово "гей" уже стало обычным в обозначении мужской гомо...ности. Ребята немного отстали от времени. Надо чаще общаться с молодежью. Ведь не только нам есть чему научить молодежь, но и молодежь может нас научить многому.
Бэби-бумеры часто не врубаются в современное значение слова "кончил". "Я кончила". - "Надо говорить не кончила, а закончила". - "Почему?" - "Патамушта патаму".
Похожее встретил в книге Давида Далина и Бориса Николаевского Forced Labor in Soviet Russia (New Haven, 1947), где авторы называют Леонида Утесова a gay man of 55, очевидно, намереваясь представить его просто веселым, по старинке, хотя как раз к середине 20 века слово "гей" уже стало обычным в обозначении мужской гомо...ности. Ребята немного отстали от времени.
Надо чаще общаться с молодежью. Ведь не только нам есть чему научить молодежь, но и молодежь может нас научить многому.