Это вопрос, который регулярно возникает в нашей редакционной почте.
Любой ответ, который я можно дать на него, может оказаться и верным, и ошибочным. Отчасти поэтому издатели избегают составлять ответы на письма с рукописями, которые не берут в работу. Даёшь совет, неси за него ответственность))
Что значит дорабатывать?
Редактору неведомо, какие усилия приложит автор — перепишет ли он весь текст кардинально, или поменяет пару неудачных фраз на более удачные. Всякое бывало. Какие отрывки считает неудачными сам автор, а какие — редактор, который читал текст? Результат может быть непредсказуем, потому что оценка текста у редактора и у автора скорее всего не совпадают. Так же, если говорить об авторах, с которыми мы ещё не работали, никогда заранее не узнаешь, сможет автор подтянуть свой текст или пока такая работа ему не по силам.
Почему издательство не дает обратную связь, мы уже говорили на этом канале. Так уж сложилось, и этому есть очень рациональное объяснение.
✅ Поэтому принимать решение — стоит ли дорабатывать ваш текст — можете только вы.
✅ В качестве совета, следование которому тоже может оказаться и верным, и ошибочным, скажу, что можно поискать редактора и оплатить ему работу над текстом. Редактор, в рамках его собственных представлений о финальном результате, сообщит: имеет ли смысл доработка или переработка. Причём у каждого редактора в голове сложится свой вариант конечного продукта, к которому он будет вас подводить.
✅ Однако я пока не встречала магазин, где раздавали бы только компетентных редакторов. Как раз таких, которым можно без боязни доверить своей текст. С учётом того, что начинающий автор не может оценить работу редактора, который тоже человек и тоже имеет право находиться на разных стадиях своего редакторского пути. Возможно, у него плохой вкус, маловато опыта или он видит текст в другом ключе, чем редакторы тех издательств, куда стучится автор.
✅ Можно заняться и саморедактурой. Попробуйте отложить текст на полку на некоторое время — где-то на месяц. Это нужно для того, чтобы вы забыли мелкие детали, которые были для вас важны на этапе написания текста. Время прошло, открывайте рукопись и пробуйте посмотреть на неё новыми глазами. Поищите тавтологии, оцените — не запутанная ли структура у текста, или наоборот, простовата. Обдумайте ещё раз нейминг персонажей. Оцените фразу-крючок в начале текста.
✅ Саморедактура хороша, если понимаешь, что делать. А если нет? Тогда можно пойти на курсы по саморедактуре (такие есть) и посмотреть, чему там учат. Как правило, это очень помогает доработать текст. Хотя не стоит считать, что это панацея, ведь дело может быть не только в простых вещах (нейминг, крючок, тавтологии или много деепричастных оборотов). Тогда сходите на курс по структуре книги или арке героя, желательно, чтобы в конце курса был питчинг (разбор полётов экспертов школы или приглашённых издателей). Такой путь прошли многие знакомые мне детские авторы, он, хоть и непрост, но часто приводит к настоящим результатам.
Вы уже поняли мою точку зрения? Если волков бояться, то и в лес сходить не получится! Лично я считаю, что ошибок не избежать, и лучше всего не стоять на месте, а двигаться. Пусть даже немного хаотично на первых порах))
Ваша Оля Д.