10 декабря на телеэкраны вышел документальный сериал «Поло», продюсерами которого стали талантливые герцоги Сассекские, однако у большинства журналистов и зрителей новый проект королевской пары не вызвал особых восторгов. Таблоид Closer тоже внёс свою лепту в обсуждение сей новости, рассказав нам о том, как Меган восприняла такой прохладный приём её с Гарри детища.
Надёжный инсайдер поведал редакции журнала, что супруга принца и игрока в конное поло «видит себя очень серьёзной фигурой в индустрии развлечений» и считает, что критики и зрители предвзято оценивают их с мужем работу. Потому как герцоги Сассекские прилагают массу усилий для того, чтобы к их продюсерской работе относились с уважением, а их бренд стал олицетворением «класса и интеллекта». Также Гарри и Меган задевает то, что публика возлагает всю ответственность за не очень удачные проекты исключительно на них и не учитывает того, что все эти проекты пары для Netflix снимались с учётом пожеланий работодателя.
Ещё приближённый к Сассексам товарищ заявил, что изначально звезда кабельного сериала «Форс-мажоры» не хотела, чтобы их творения для Netflix были сняты в стилистике реалити-шоу, но боссы стримингового сервиса не прислушались к мнению герцогини. В результате этого начинающему продюсеру по имени Меган пришлось пойти на компромисс и понизить свою высокую художественную планку.
Впрочем, у герцогини Сассекской есть шанс продемонстрировать миру свой высокий класс и интеллект в кулинарном шоу, которое она сняла для платформы Netflix. А пока Меган вместе с Гарри стараются не принимать близко к сердцу столь неприятную для них критику.
P.S. Пользуясь случаем, скажу пару слов о трудностях перевода, которые были замечены в сериале «Поло». Многие считают, что Меган проявила неважное знание испанского языка и ответила невпопад, что ей нравится 25 мая в беседе о том, где она жила во время стажировки в Аргентине. Нехорошие граждане уверены, что герцогиня Сассекская неправильно поняла слова аргентинского собеседника, но знающие люди разъяснили, что это не так: 25 мая – это названный в честь революции 1810 года город, который расположен в провинции Буэнос-Айрес и который вполне мог понравиться Меган.
Скептики тут же заявили, что такие нюансы известны только аргентинцам и тем, кто жил в этой латиноамериканской стране, и Меган, как ответственный продюсер, должна была позаботиться о том, чтобы в титрах было дано соответствующее пояснение. Как нетрудно догадаться, поклонники герцогини Сассекской считают это упущение недоработкой редакторов стримингового гиганта Netflix.