Графический роман Le transperceneige (“Сквозь снег”) уже дважды становился основой для кинематографических произведений: сначала для южнокорейского триллера, затем для американского сериала. Неплохой международный успех.
Ни одного из этих фильмов я не смотрел, но комикс прочитал. Поэтому говорим исключительно о нем. Это постапокалиптическая антиутопия. По заснеженной равнине мчится без остановки поезд, в котором находятся последние выжившие. И железнодорожный состав является метафорой общества. В хвосте - бедняки, в “золотых” вагонах - элита. В поезде даже возникла новая религия: пассажиры поклоняются святой Локо (болельщики “Локомотива” могут массово переходить в эту веру).
Это автономная система: продовольствие выращивают в сельскохозяйственных вагонах, есть армия, президент и бордель. Все необходимое. Но есть и люди, которые видят несправедливость в распределении благ. В книге два главных героя. В первой части действует смутьян с русской фамилией Пролофф, затем на передний план выходит летчик Пюиг Валле.
Авторы, кстати, у Le transperceneige тоже менялись. Первый том вышел в 1982 году. Над ним работали писатель Жак Лоб и художник Жан-Марк Рошетт (также известный иллюстрациями к классике: Гомеру и Вольтеру). В 1990 году Лоб умер. Но серию решили продолжить. За сюжет взялся романист и переводчик Бенжамен Легран (кстати, сводный брат знаменитого композитора Мишеля Леграна (”Шербурские зонтики” помните?)). Рошетт также остался в проекте, но стиль рисунка он сильно поменял.
У нас к комиксам по-прежнему преобладает пренебрежительное отношение. Возможно, потому что собственных заметных достижений в этом жанре пока нет. Тем не менее, это вполне себе литература, которая может поднимать какие угодно темы. Просто здесь есть требования к краткости текста и сочетаемости с изобразительным рядом. Я бы рассматривал графические романы как близкого родственника драматургии. По сути это сценарий с раскадровкой. И, конечно, нужно отличать авторские работы от детских журналов комиксов про Микки-Мауса и Супермена. Мне, например, было совсем не легко читать Le transperceneige, потому что лексика довольно высокого уровня сложности. Во всяком случае, для меня.
Что назвал бы слабым местом, так это психологическую мотивацию действий героев. Авторы пропускают “скучные” места, сразу переходя к главному. Возможно, специфика жанра. Но мужчина и женщина слишком быстро переходят к поцелуям в ситуации, которая не особо располагает к такому поведению. В остальном же вы увидите здесь все, что обычно встречается в антиутопиях.