Ciao, amici!
Сегодня поучимся правильно произносить эту непростую букву. Да, что там непростую, я лично считаю её самой сложной во всём итальянском алфавите и, думаю, что многие из вас со мной согласятся. Ведь мало того, что она может читаться по-разному, так ведь ещё и есть случаи, когда g вообще никак не произносится! 😜 Итак,
Случай первый, [г]
Перед гласными a, o, u и перед всеми согласными, кроме l и n, то есть, в большинстве случаев эта буква даёт звук [г]:
- mago [маго], gusto [густо], pagare [пагарэ], gruppo [группо]
Случай второй, [дж]
Перед двумя гласными e, i и только перед ними у нас появляется звук [дж]:
- gente [джентэ], giro [джиро], pagina [паджина], giorno [джёрно], giusto [джюсто], giallo [джяллё], Giuseppe [джюзэппэ], да, вот так пишется это имя 😀
Случай третий, [г]
Вот здесь уже всё посложнее и от этого, интереснее. Чтобы сохранить звук [г] перед e, i используется буква h, так что у нас получается, что сочетание gh передаёт тот же звук:
- ghiro [гиро], funghi [фунги], spaghetti [спагетти], вот так пишется это слово на итальянском, впрочем, я уверен, что вы давно это знали 😀
Случай четвёртый, [–]
Да-да, я не ошибься, в нашем четвёртом случае g никакого звука не даёт, то есть, вообще никак не произносится, но смягчает l и n:
- gli [льи], aglio [альё], tovaglia [товалья]
- bagno [баньё], gnomo [ньёмо], Spagna [спанья], Bologna [болонья]
Вообще, если вдаваться в фонетику, то русская транскрипция не может полностью передать эти итальянские звуки, на самом деле, они очень похожи на наши "ль" и "нь", но всё же немного отличаются от них. Однако, на начальном этапе вполне допустимо произносить их так.
Давайте всё же подведём итог, как же может произноситься эта буква.
Кстати, ещё один интересный пример, который я всегда прихожу на занятиях. giugno. Что необычного в этом слове, скажете Вы? А то, что в нём дважды встречается буква "g", но она ни разу не произносится как "г". Как же мы его читаем? Правильно, giugno [джюньё], первая "g" звучит как "дж", а вторая смягчает "n".
Надеюсь, что было интересно и полезно, а если Вам нужен репетитор по итальянскому или испанскому, я к Вашим услугам.
Если же Вас интересует испанский, то добро пожаловать на мой канал, там очень много всего интересного и полезного. Я веду его уже давно, этот же только начал, так что, не судите строго 😀.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, grazie mille! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
A presto!