В катрене 7.09 некие дама и вице-король становятся участниками любовного приключения. Но, как говорится, что-то пошло не так. И отголоски этой истории приходится комментировать во время, когда их плоть уже давно истлела.
Dame l'abscence de son grand capitaine, 7
Sera priee d'amour du Vice Roy: 8
Fainte promesse & malheureuse estreine, 9 38
Entre les mains du grand Prince Baroy. 33 20 (= адрес на карте).
Даму, в отсутствие своего великого повелителя /капитана/,
Попросит о любви Вице-король,
Лживое обещание, несчастные объятия,
[Они попадут] в руки великого Принца Барруа.
По значению слова l'abscence следует выполнить арифметическое вычитание эквивалента слов de son grand capitaine из величины, скрытой за словом dame. По принятым правилам буквенно-числовых замен есть риск уйти в область отрицательных чисел. Более благоразумно будет предположить, что слово dame принимает здесь значение игральной карты.
Пусть слово dame заменяет число 4 (десятка) по правилу порядка и с учетом карточного значения. Слова правой части строки при равенствах son=5 и grand=6 по правилу формы и capitaine=3 по правилу порядка составят набор (5, 6, 3). Решением набора будет число 33 по формуле 5*6+3. Тогда значение всей строки согласно выражению 40-33 примет значение числа 7.
Вторая строка катрена делится на часть с просьбой о любви, Sera priee d'amour, и на адресата такой просьбы, (du) Vice Roy. Левая часть строки эквивалентна арифметическому прибавлению единицы по правилу порядка для слова (d’)amour.
По прибавлению единицы действие перейдет из клетки 7 в клетку 8. Адрес новой клетки записан словами (du) Vice Roy при равенствах Vice=5 по латинской форме и Roy=3 по правилу количества букв. Сумма чисел 5 и 3 равна числу 8.
‘Лживое обещание’ вице-короля обращено в будущее. Для клетки 8 таким будущим будет уже клетка 9. Адрес этой клетки набирается в третьей строке катрена словами Fainte promesse при равенствах Fainte=7 по правилу формы и promesse=2 по замене буквы p буквой b со значением числа 2 по правилу порядка. Сумма чисел 7 и 2 равна числу 9.
Слово estreine по своему значению показывает на связь, которая существует между левой и правой частями строки. Для клетки 9 будут характерны либо вертикальная связь с клеткой 21, либо шаблонная связь с клеткой 38. Какое-то одно из этих двух чисел записано словом malheureuse.
Слово malheureuse делится на две смысловые части, mal со значением числа 3 по правилу формы, и heureuse со значением числа 8 по правилу порядка. Цифры 3 и 8 могут составить запись числа 38.
Названные дама и вице-король в настоящем времени карты находятся в клетке 8. Дальнейшие события стали развиваться не по задуманному плану. Вместо того чтобы перейти по строке в клетку 9 и заняться там адюльтером, сладкая парочка оказалась в лапах некоего великого принца, который как паук, поджидал свои жертвы где-то внизу карты.
На пути вниз по столбцу из клетки 8 находится клетка 33, адрес которой может быть записан словом les mains по правилам формы и множественного числа. Между клетками 8 и 33 находится клетка 20, которая была названа словами (du) grand Prince Baroy. Слово grand здесь заменяет единицу десятков по смыслу. При равенстве Prince=2 согласно примеру слова promesse составится число 20 по формуле 10*2. Еще одна двойка по слову Baroy может адресовать вторую строку карты в целом.
Читатель оставляет участников несостоявшегося адюльтера в клетке 20 карты. Число 20 будет решением катрена в целом и его адресом на карте.